고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπογράφω
형태분석: ὑπο (접두사) + γράφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπογράφω (나는) 아래에 쓰다 |
ὑπογράφεις (너는) 아래에 쓰다 |
ὑπογράφει (그는) 아래에 쓰다 |
| 쌍수 | ὑπογράφετον (너희 둘은) 아래에 쓰다 |
ὑπογράφετον (그 둘은) 아래에 쓰다 |
||
| 복수 | ὑπογράφομεν (우리는) 아래에 쓰다 |
ὑπογράφετε (너희는) 아래에 쓰다 |
ὑπογράφουσιν* (그들은) 아래에 쓰다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπογράφω (나는) 아래에 쓰자 |
ὑπογράφῃς (너는) 아래에 쓰자 |
ὑπογράφῃ (그는) 아래에 쓰자 |
| 쌍수 | ὑπογράφητον (너희 둘은) 아래에 쓰자 |
ὑπογράφητον (그 둘은) 아래에 쓰자 |
||
| 복수 | ὑπογράφωμεν (우리는) 아래에 쓰자 |
ὑπογράφητε (너희는) 아래에 쓰자 |
ὑπογράφωσιν* (그들은) 아래에 쓰자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπογράφοιμι (나는) 아래에 쓰기를 (바라다) |
ὑπογράφοις (너는) 아래에 쓰기를 (바라다) |
ὑπογράφοι (그는) 아래에 쓰기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπογράφοιτον (너희 둘은) 아래에 쓰기를 (바라다) |
ὑπογραφοίτην (그 둘은) 아래에 쓰기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπογράφοιμεν (우리는) 아래에 쓰기를 (바라다) |
ὑπογράφοιτε (너희는) 아래에 쓰기를 (바라다) |
ὑπογράφοιεν (그들은) 아래에 쓰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπογράφε (너는) 아래에 써라 |
ὑπογραφέτω (그는) 아래에 써라 |
|
| 쌍수 | ὑπογράφετον (너희 둘은) 아래에 써라 |
ὑπογραφέτων (그 둘은) 아래에 써라 |
||
| 복수 | ὑπογράφετε (너희는) 아래에 써라 |
ὑπογραφόντων, ὑπογραφέτωσαν (그들은) 아래에 써라 |
||
| 부정사 | ὑπογράφειν 아래에 쓰는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπογραφων ὑπογραφοντος | ὑπογραφουσα ὑπογραφουσης | ὑπογραφον ὑπογραφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπογράφομαι (나는) 아래에 쓰여지다 |
ὑπογράφει, ὑπογράφῃ (너는) 아래에 쓰여지다 |
ὑπογράφεται (그는) 아래에 쓰여지다 |
| 쌍수 | ὑπογράφεσθον (너희 둘은) 아래에 쓰여지다 |
ὑπογράφεσθον (그 둘은) 아래에 쓰여지다 |
||
| 복수 | ὑπογραφόμεθα (우리는) 아래에 쓰여지다 |
ὑπογράφεσθε (너희는) 아래에 쓰여지다 |
ὑπογράφονται (그들은) 아래에 쓰여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπογράφωμαι (나는) 아래에 쓰여지자 |
ὑπογράφῃ (너는) 아래에 쓰여지자 |
ὑπογράφηται (그는) 아래에 쓰여지자 |
| 쌍수 | ὑπογράφησθον (너희 둘은) 아래에 쓰여지자 |
ὑπογράφησθον (그 둘은) 아래에 쓰여지자 |
||
| 복수 | ὑπογραφώμεθα (우리는) 아래에 쓰여지자 |
ὑπογράφησθε (너희는) 아래에 쓰여지자 |
ὑπογράφωνται (그들은) 아래에 쓰여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπογραφοίμην (나는) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
ὑπογράφοιο (너는) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
ὑπογράφοιτο (그는) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπογράφοισθον (너희 둘은) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
ὑπογραφοίσθην (그 둘은) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπογραφοίμεθα (우리는) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
ὑπογράφοισθε (너희는) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
ὑπογράφοιντο (그들은) 아래에 쓰여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπογράφου (너는) 아래에 쓰여져라 |
ὑπογραφέσθω (그는) 아래에 쓰여져라 |
|
| 쌍수 | ὑπογράφεσθον (너희 둘은) 아래에 쓰여져라 |
ὑπογραφέσθων (그 둘은) 아래에 쓰여져라 |
||
| 복수 | ὑπογράφεσθε (너희는) 아래에 쓰여져라 |
ὑπογραφέσθων, ὑπογραφέσθωσαν (그들은) 아래에 쓰여져라 |
||
| 부정사 | ὑπογράφεσθαι 아래에 쓰여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπογραφομενος ὑπογραφομενου | ὑπογραφομενη ὑπογραφομενης | ὑπογραφομενον ὑπογραφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέγραφον (나는) 아래에 쓰고 있었다 |
ὑπέγραφες (너는) 아래에 쓰고 있었다 |
ὑπέγραφεν* (그는) 아래에 쓰고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεγράφετον (너희 둘은) 아래에 쓰고 있었다 |
ὑπεγραφέτην (그 둘은) 아래에 쓰고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεγράφομεν (우리는) 아래에 쓰고 있었다 |
ὑπεγράφετε (너희는) 아래에 쓰고 있었다 |
ὑπέγραφον (그들은) 아래에 쓰고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεγραφόμην (나는) 아래에 쓰여지고 있었다 |
ὑπεγράφου (너는) 아래에 쓰여지고 있었다 |
ὑπεγράφετο (그는) 아래에 쓰여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεγράφεσθον (너희 둘은) 아래에 쓰여지고 있었다 |
ὑπεγραφέσθην (그 둘은) 아래에 쓰여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεγραφόμεθα (우리는) 아래에 쓰여지고 있었다 |
ὑπεγράφεσθε (너희는) 아래에 쓰여지고 있었다 |
ὑπεγράφοντο (그들은) 아래에 쓰여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, chapter 2 6:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
