Hellas Alive Dictionary - υπογραφω

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπογράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπογράφω

Structure: ὑπο (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to write under
to sign (one’s name)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπογράφω	ὑπογράφεις	ὑπογράφει
	Dual		ὑπογράφετον	ὑπογράφετον
	Plural	ὑπογράφομεν	ὑπογράφετε	ὑπογράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπογράφω	ὑπογράφῃς	ὑπογράφῃ
	Dual		ὑπογράφητον	ὑπογράφητον
	Plural	ὑπογράφωμεν	ὑπογράφητε	ὑπογράφωσιν*
Optative	Singular	ὑπογράφοιμι	ὑπογράφοις	ὑπογράφοι
	Dual		ὑπογράφοιτον	ὑπογραφοίτην
	Plural	ὑπογράφοιμεν	ὑπογράφοιτε	ὑπογράφοιεν
Imperative	Singular		ὑπογράφε	ὑπογραφέτω
	Dual		ὑπογράφετον	ὑπογραφέτων
	Plural		ὑπογράφετε	ὑπογραφόντων, ὑπογραφέτωσαν
Infinitive		ὑπογράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπογραφων ὑπογραφοντος	ὑπογραφουσα ὑπογραφουσης	ὑπογραφον ὑπογραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπογράφομαι	ὑπογράφει, ὑπογράφῃ	ὑπογράφεται
	Dual		ὑπογράφεσθον	ὑπογράφεσθον
	Plural	ὑπογραφόμεθα	ὑπογράφεσθε	ὑπογράφονται
Subjunctive	Singular	ὑπογράφωμαι	ὑπογράφῃ	ὑπογράφηται
	Dual		ὑπογράφησθον	ὑπογράφησθον
	Plural	ὑπογραφώμεθα	ὑπογράφησθε	ὑπογράφωνται
Optative	Singular	ὑπογραφοίμην	ὑπογράφοιο	ὑπογράφοιτο
	Dual		ὑπογράφοισθον	ὑπογραφοίσθην
	Plural	ὑπογραφοίμεθα	ὑπογράφοισθε	ὑπογράφοιντο
Imperative	Singular		ὑπογράφου	ὑπογραφέσθω
	Dual		ὑπογράφεσθον	ὑπογραφέσθων
	Plural		ὑπογράφεσθε	ὑπογραφέσθων, ὑπογραφέσθωσαν
Infinitive		ὑπογράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπογραφομενος ὑπογραφομενου	ὑπογραφομενη ὑπογραφομενης	ὑπογραφομενον ὑπογραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέγραφον	ὑπέγραφες	ὑπέγραφεν*
	Dual		ὑπεγράφετον	ὑπεγραφέτην
	Plural	ὑπεγράφομεν	ὑπεγράφετε	ὑπέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεγραφόμην	ὑπεγράφου	ὑπεγράφετο
	Dual		ὑπεγράφεσθον	ὑπεγραφέσθην
	Plural	ὑπεγραφόμεθα	ὑπεγράφεσθε	ὑπεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκοιμᾶτο μέν γε τοὺσ πλείστουσ ὕπνουσ ἐν ὀχήμασιν ἢ φορείοισ, εἰσ πρᾶξιν τὴν ἀνάπαυσιν κατατιθέμενοσ, ὠχεῖτο δὲ μεθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὰ φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ καὶ τοὺσ χάρακασ, ἑνὸσ αὐτῷ συγκαθημένου παιδὸσ τῶν ὑπογράφειν ἅμα διώκοντοσ εἰθισμένων, ἑνὸσ δ’ ἐξόπισθεν ἐφεστηκότοσ στρατιώτου ξίφοσ ἔχοντοσ, συντόνωσ δὲ ἤλαυνεν οὕτωσ ὥστε τὴν πρώτην ἔξοδον ἀπὸ Ῥώμησ ποιησάμενοσ ὀγδοαῖοσ ἐπὶ τὸν Ῥοδανὸν ἐλθεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 17 3:1)
ὁ δ’ οὖν Νικίασ, τῶν Αἰγεστέων πρέσβεων καὶ Λεοντίνων παραγενομένων καὶ πειθόντων τοὺσ Ἀθηναίουσ στρατεύειν ἐπὶ Σικελίαν, ἀνθιστάμενοσ ἡττᾶτο τῆσ βουλῆσ Ἀλκιβιάδου καὶ φιλοτιμίασ, πρὶν ὅλωσ ἐκκλησίαν γενέσθαι, κατασχόντοσ ἤδη πλῆθοσ ἐλπίσι καὶ λόγοισ προδιεφθαρμένον, ὥστε καὶ νέουσ ἐν παλαίστραισ καὶ γέροντασ ἐν ἐργαστηρίοισ καὶ ἡμικυκλίοισ συγκαθεζομένουσ ὑπογράφειν τὸ σχῆμα τῆσ Σικελίασ, καὶ τὴν φύσιν τῆσ περὶ αὐτὴν θαλάσσησ, καὶ λιμένασ καὶ τόπουσ οἷσ τέτραπται πρὸσ Λιβύην ἡ νῆσοσ. (Plutarch, , chapter 12 1:1)
καὶ τὸ μὲν προοίμιον τῶν νόμων ἐνταυθοῖ λεχθὲν τῶν λόγων τέλοσ ἐχέτω, μετὰ δὲ τὸ προοίμιον ἀναγκαῖόν που νόμον ἕπεσθαι, μᾶλλον δὲ τό γε ἀληθὲσ νόμουσ πολιτείασ ὑπογράφειν. (Plato, Laws, book 5 57:1)
ταὐτὸν δ’ ἔργον δρῶντα συνυπηρετεῖν δεῖ τῷ νομοθέτῃ τὸν δικαστήν, ὅταν αὐτῷ τισ νόμοσ ἐπιτρέπῃ τιμᾶν ὅτι χρὴ πάσχειν τὸν κρινόμενον ἢ ἀποτίνειν, τὸν δέ, καθάπερ ζωγράφον, ὑπογράφειν ἔργα ἑπόμενα τῇ γραφῇ. (Plato, Laws, book 11 141:1)
ταύτασ δὴ τὰσ διαφορὰσ ὑπογράφειν φησὶ τὸν ποιητὴν ὁ Πλάτων, τῆσ μὲν πρώτησ πολιτείασ παράδειγμα τιθέντα τὸν τῶν Κυκλώπων βίον, αὐτοφυεῖσ νεμομένων καρποὺσ καὶ τὰσ ἀκρωρείασ κατεχόντων ἐν σπηλαίοισ τισίν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 42:9)

Synonyms

to write under
- γράφω (I write)
to sign
- ἐκνεύω (to give, a sign)
- σημειόω (to interpret as a sign)
- σημαίνω (I sign, signal)
- ἐπινεύω (to make a sign, to order)
- ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write under

to sign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write under

to sign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어