Hellas Alive Dictionary - υπογραφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπογράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπογράφω

Structure: ὑπο (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to write under
to sign (one’s name)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπογράφω	ὑπογράφεις	ὑπογράφει
	Dual		ὑπογράφετον	ὑπογράφετον
	Plural	ὑπογράφομεν	ὑπογράφετε	ὑπογράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπογράφω	ὑπογράφῃς	ὑπογράφῃ
	Dual		ὑπογράφητον	ὑπογράφητον
	Plural	ὑπογράφωμεν	ὑπογράφητε	ὑπογράφωσιν*
Optative	Singular	ὑπογράφοιμι	ὑπογράφοις	ὑπογράφοι
	Dual		ὑπογράφοιτον	ὑπογραφοίτην
	Plural	ὑπογράφοιμεν	ὑπογράφοιτε	ὑπογράφοιεν
Imperative	Singular		ὑπογράφε	ὑπογραφέτω
	Dual		ὑπογράφετον	ὑπογραφέτων
	Plural		ὑπογράφετε	ὑπογραφόντων, ὑπογραφέτωσαν
Infinitive		ὑπογράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπογραφων ὑπογραφοντος	ὑπογραφουσα ὑπογραφουσης	ὑπογραφον ὑπογραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπογράφομαι	ὑπογράφει, ὑπογράφῃ	ὑπογράφεται
	Dual		ὑπογράφεσθον	ὑπογράφεσθον
	Plural	ὑπογραφόμεθα	ὑπογράφεσθε	ὑπογράφονται
Subjunctive	Singular	ὑπογράφωμαι	ὑπογράφῃ	ὑπογράφηται
	Dual		ὑπογράφησθον	ὑπογράφησθον
	Plural	ὑπογραφώμεθα	ὑπογράφησθε	ὑπογράφωνται
Optative	Singular	ὑπογραφοίμην	ὑπογράφοιο	ὑπογράφοιτο
	Dual		ὑπογράφοισθον	ὑπογραφοίσθην
	Plural	ὑπογραφοίμεθα	ὑπογράφοισθε	ὑπογράφοιντο
Imperative	Singular		ὑπογράφου	ὑπογραφέσθω
	Dual		ὑπογράφεσθον	ὑπογραφέσθων
	Plural		ὑπογράφεσθε	ὑπογραφέσθων, ὑπογραφέσθωσαν
Infinitive		ὑπογράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπογραφομενος ὑπογραφομενου	ὑπογραφομενη ὑπογραφομενης	ὑπογραφομενον ὑπογραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέγραφον	ὑπέγραφες	ὑπέγραφεν*
	Dual		ὑπεγράφετον	ὑπεγραφέτην
	Plural	ὑπεγράφομεν	ὑπεγράφετε	ὑπέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεγραφόμην	ὑπεγράφου	ὑπεγράφετο
	Dual		ὑπεγράφεσθον	ὑπεγραφέσθην
	Plural	ὑπεγραφόμεθα	ὑπεγράφεσθε	ὑπεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί που καὶ μειράκια ὡραῖα διακονούμενα καὶ ἠρέμα προσμειδιῶντα γλαφυρωτέραν ὑπογράφει σοι τὴν μέλλουσαν διατριβήν, ὥστε συνεχῶσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο ἐπιφθέγγεσθαι, οὐ νέμεσισ Τρῶασ καὶ ἐϋκνήμιδασ Ἀχαιοὺσ πολλὰ πονεῖν καὶ ὑπομένειν ὑπὲρ τῆσ τοσαύτησ . (Lucian, De mercede, (no name) 16:4)
διὰ τούτων, ὦ θαυμασιώτατε, ὑπογράφει ὁ Νίκανδροσ τὴν χρείαν τοῦ τε χόνδρου καὶ τῆσ ἐπτισμένησ κριθῆσ, ἐπιχεῖν κελεύων ἀρνὸσ ἢ ἐρίφου ζωμὸν ἢ ὄρνιθοσ, τὰ μὲν οὖν χίδρα, φησίν, ἔντριψον μὲν ἐν θυείᾳ, μίξασ δ’ ἔλαιον αὐτοῖσ ἀναφύρασον ἡνίκ’ ἂν ἕψηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 3:3)
ἀεὶ γὰρ ἕκαστον τῶν τοιούτων ὀνομάτων εἰσ ἐπιλογισμὸν ἐρχόμενον ὑπογράφει τὰ οἰκεῖα ἔργα. (Epictetus, Works, book 2, 11:1)
τοῦτον δὲ καὶ ὁ Τίμων ὑπογράφει λέγων, τοῖσ δ’ ἔνι κοκκυστήσ, ὀχλολοίδοροσ Ἡράκλειτοσ, αἰνικτὴσ ἀνόρουσε. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 6:2)
ὁ μὲν γὰρ ἐλπίδα παραιτήσεωσ ὑπογράφει θεῶν διὰ τιμῆσ, ἡ δὲ ἀπαραίτητον ἔχει τὴν ἀνάγκην̓, τὴν δὲ τύχην οὔτε θεόν, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ὑπολαμβάνοντοσ οὑ̓θὲν γὰρ ἀτάκτωσ θεῷ πράττεταἰ οὔτε ἀβέβαιον αἰτίαν ̔<οὐκ> οἰέται μὲν γὰρ ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἐκ ταύτησ πρὸσ τὸ μακαρίωσ ζῆν ἀνθρώποισ δίδοσθαι, ἀρχὰσ μέντοι μεγάλων ἀγαθῶν ἢ κακῶν ὑπὸ ταύτησ χορηγεῖσθαἰ, κρεῖττον εἶναι νομίζοντοσ εὐλογίστωσ ἀτυχεῖν ἢ ἀλογίστωσ εὐτυχεῖν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 134:1)

Synonyms

to write under
- γράφω (I write)
to sign
- ἐκνεύω (to give, a sign)
- σημειόω (to interpret as a sign)
- σημαίνω (I sign, signal)
- ἐπινεύω (to make a sign, to order)
- ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write under

to sign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write under

to sign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어