헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπνάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπνάω

형태분석: ὑπνά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = u(pnw/ssw

  1. 자다, 주무시다
  1. to sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνῶ

(나는) 잔다

ὑπνᾷς

(너는) 잔다

ὑπνᾷ

(그는) 잔다

쌍수 ὑπνᾶτον

(너희 둘은) 잔다

ὑπνᾶτον

(그 둘은) 잔다

복수 ὑπνῶμεν

(우리는) 잔다

ὑπνᾶτε

(너희는) 잔다

ὑπνῶσιν*

(그들은) 잔다

접속법단수 ὑπνῶ

(나는) 자자

ὑπνῇς

(너는) 자자

ὑπνῇ

(그는) 자자

쌍수 ὑπνῆτον

(너희 둘은) 자자

ὑπνῆτον

(그 둘은) 자자

복수 ὑπνῶμεν

(우리는) 자자

ὑπνῆτε

(너희는) 자자

ὑπνῶσιν*

(그들은) 자자

기원법단수 ὑπνῷμι

(나는) 자기를 (바라다)

ὑπνῷς

(너는) 자기를 (바라다)

ὑπνῷ

(그는) 자기를 (바라다)

쌍수 ὑπνῷτον

(너희 둘은) 자기를 (바라다)

ὑπνῴτην

(그 둘은) 자기를 (바라다)

복수 ὑπνῷμεν

(우리는) 자기를 (바라다)

ὑπνῷτε

(너희는) 자기를 (바라다)

ὑπνῷεν

(그들은) 자기를 (바라다)

명령법단수 ύ̔πνᾱ

(너는) 자라

ὑπνᾱ́τω

(그는) 자라

쌍수 ὑπνᾶτον

(너희 둘은) 자라

ὑπνᾱ́των

(그 둘은) 자라

복수 ὑπνᾶτε

(너희는) 자라

ὑπνώντων, ὑπνᾱ́τωσαν

(그들은) 자라

부정사 ὑπνᾶν

자는 것

분사 남성여성중성
ὑπνων

ὑπνωντος

ὑπνωσα

ὑπνωσης

ὑπνων

ὑπνωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνῶμαι

(나는) 자여진다

ὑπνᾷ

(너는) 자여진다

ὑπνᾶται

(그는) 자여진다

쌍수 ὑπνᾶσθον

(너희 둘은) 자여진다

ὑπνᾶσθον

(그 둘은) 자여진다

복수 ὑπνώμεθα

(우리는) 자여진다

ὑπνᾶσθε

(너희는) 자여진다

ὑπνῶνται

(그들은) 자여진다

접속법단수 ὑπνῶμαι

(나는) 자여지자

ὑπνῇ

(너는) 자여지자

ὑπνῆται

(그는) 자여지자

쌍수 ὑπνῆσθον

(너희 둘은) 자여지자

ὑπνῆσθον

(그 둘은) 자여지자

복수 ὑπνώμεθα

(우리는) 자여지자

ὑπνῆσθε

(너희는) 자여지자

ὑπνῶνται

(그들은) 자여지자

기원법단수 ὑπνῴμην

(나는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνῷο

(너는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνῷτο

(그는) 자여지기를 (바라다)

쌍수 ὑπνῷσθον

(너희 둘은) 자여지기를 (바라다)

ὑπνῴσθην

(그 둘은) 자여지기를 (바라다)

복수 ὑπνῴμεθα

(우리는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνῷσθε

(너희는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνῷντο

(그들은) 자여지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπνῶ

(너는) 자여져라

ὑπνᾱ́σθω

(그는) 자여져라

쌍수 ὑπνᾶσθον

(너희 둘은) 자여져라

ὑπνᾱ́σθων

(그 둘은) 자여져라

복수 ὑπνᾶσθε

(너희는) 자여져라

ὑπνᾱ́σθων, ὑπνᾱ́σθωσαν

(그들은) 자여져라

부정사 ὑπνᾶσθαι

자여지는 것

분사 남성여성중성
ὑπνωμενος

ὑπνωμενου

ὑπνωμενη

ὑπνωμενης

ὑπνωμενον

ὑπνωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔πνων

(나는) 자고 있었다

ῡ́̔πνᾱς

(너는) 자고 있었다

ῡ́̔πνᾱν*

(그는) 자고 있었다

쌍수 ῡ̔πνᾶτον

(너희 둘은) 자고 있었다

ῡ̔πνᾱ́την

(그 둘은) 자고 있었다

복수 ῡ̔πνῶμεν

(우리는) 자고 있었다

ῡ̔πνᾶτε

(너희는) 자고 있었다

ῡ́̔πνων

(그들은) 자고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πνώμην

(나는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνῶ

(너는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνᾶτο

(그는) 자여지고 있었다

쌍수 ῡ̔πνᾶσθον

(너희 둘은) 자여지고 있었다

ῡ̔πνᾱ́σθην

(그 둘은) 자여지고 있었다

복수 ῡ̔πνώμεθα

(우리는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνᾶσθε

(너희는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνῶντο

(그들은) 자여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 자다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION