헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερῷος ὑπερῷη ὑπερῷον

형태분석: ὑπερῳ (어간) + ος (어미)

어원: From os being a term., as patrw/|os, mhtrw/|os from path/r, mh/thr.

  1. 상위의, 위에 있는
  1. being above

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπερῷος

상위의 (이)가

ὑπερῴη

상위의 (이)가

ὑπερῷον

상위의 (것)가

속격 ὑπερῴου

상위의 (이)의

ὑπερῴης

상위의 (이)의

ὑπερῴου

상위의 (것)의

여격 ὑπερῴῳ

상위의 (이)에게

ὑπερῴῃ

상위의 (이)에게

ὑπερῴῳ

상위의 (것)에게

대격 ὑπερῷον

상위의 (이)를

ὑπερῴην

상위의 (이)를

ὑπερῷον

상위의 (것)를

호격 ὑπερῷε

상위의 (이)야

ὑπερῴη

상위의 (이)야

ὑπερῷον

상위의 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερῴω

상위의 (이)들이

ὑπερῴᾱ

상위의 (이)들이

ὑπερῴω

상위의 (것)들이

속/여 ὑπερῴοιν

상위의 (이)들의

ὑπερῴαιν

상위의 (이)들의

ὑπερῴοιν

상위의 (것)들의

복수주격 ὑπερῷοι

상위의 (이)들이

ὑπερῷαι

상위의 (이)들이

ὑπερῷα

상위의 (것)들이

속격 ὑπερῴων

상위의 (이)들의

ὑπερῳῶν

상위의 (이)들의

ὑπερῴων

상위의 (것)들의

여격 ὑπερῴοις

상위의 (이)들에게

ὑπερῴαις

상위의 (이)들에게

ὑπερῴοις

상위의 (것)들에게

대격 ὑπερῴους

상위의 (이)들을

ὑπερῴᾱς

상위의 (이)들을

ὑπερῷα

상위의 (것)들을

호격 ὑπερῷοι

상위의 (이)들아

ὑπερῷαι

상위의 (이)들아

ὑπερῷα

상위의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐταράχθη ὁ βασιλεὺσ καὶ ἀνέβη εἰσ τὸ ὑπερῷον τῆσ πύλησ καὶ ἔκλαυσε. καὶ οὕτωσ εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτόν. υἱέ μου Ἀβεσσαλώμ, υἱέ μου, υἱέ μου Ἀβεσσαλώμ, τίσ δῴη τὸν θάνατόν μου ἀντὶ σοῦ̣ ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, Ἀβεσσαλώμ, υἱέ μου υἱέ μου. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:33)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:33)

  • καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ πρὸσ τὴν γυναῖκα. δόσ μοι τὸν υἱόν σου. καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ κόλπου αὐτῆσ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰσ τὸ ὑπερῷον, ἐν ᾧ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐκεῖ, καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ. (Septuagint, Liber I Regum 17:19)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:19)

  • ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μικρὸν καὶ θῶμεν αὐτῷ ἐκεῖ κλίνην καὶ τράπεζαν καὶ δίφρον καὶ λυχνίαν. καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι πρὸσ ἡμᾶσ καὶ ἐκκλινεῖ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Regum 4:10)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:10)

  • καὶ ἐγένετο ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ καὶ ἐξέκλινεν εἰσ τὸ ὑπερῷον καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Regum 4:11)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:11)

  • καὶ ὁλκὴ τῶν ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸσ πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου. καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρυσίῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 3:9)

    (70인역 성경, 역대기 하권 3:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION