- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρτατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypertatos 고전 발음: [휘뻬따또] 신약 발음: [위빼따또]

기본형: ὑπέρτατος ὑπέρτατη ὑπέρτατον

형태분석: ὑπερτατ (어간) + ος (어미)

어원: poet. Sup. of ὑπέρ

  1. 대표적, 가장 높은, 최고의
  1. uppermost, highest, supreme
  2. eldest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπέρτατος

대표적 (이)가

ὑπέρτάτη

대표적 (이)가

ὑπέρτατον

대표적 (것)가

속격 ὑπερτάτου

대표적 (이)의

ὑπέρτάτης

대표적 (이)의

ὑπερτάτου

대표적 (것)의

여격 ὑπερτάτῳ

대표적 (이)에게

ὑπέρτάτῃ

대표적 (이)에게

ὑπερτάτῳ

대표적 (것)에게

대격 ὑπέρτατον

대표적 (이)를

ὑπέρτάτην

대표적 (이)를

ὑπέρτατον

대표적 (것)를

호격 ὑπέρτατε

대표적 (이)야

ὑπέρτάτη

대표적 (이)야

ὑπέρτατον

대표적 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερτάτω

대표적 (이)들이

ὑπέρτάτα

대표적 (이)들이

ὑπερτάτω

대표적 (것)들이

속/여 ὑπερτάτοιν

대표적 (이)들의

ὑπέρτάταιν

대표적 (이)들의

ὑπερτάτοιν

대표적 (것)들의

복수주격 ὑπέρτατοι

대표적 (이)들이

ὑπέρταται

대표적 (이)들이

ὑπέρτατα

대표적 (것)들이

속격 ὑπερτάτων

대표적 (이)들의

ὑπέρτατῶν

대표적 (이)들의

ὑπερτάτων

대표적 (것)들의

여격 ὑπερτάτοις

대표적 (이)들에게

ὑπέρτάταις

대표적 (이)들에게

ὑπερτάτοις

대표적 (것)들에게

대격 ὑπερτάτους

대표적 (이)들을

ὑπέρτάτας

대표적 (이)들을

ὑπέρτατα

대표적 (것)들을

호격 ὑπέρτατοι

대표적 (이)들아

ὑπέρταται

대표적 (이)들아

ὑπέρτατα

대표적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο γὰρ κερδέων ὑπέρτατον. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 18:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 18:1)

  • ἀλλ ἢ θεὸς αἴτιος, ἢ γνῶμαι πολύπλαγκτοι βροτῶν ἄ]μερσαν ὑπέρτατον ἐκ χειρῶν γέρας. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 3:2)

  • Κρονίδας δέ τοι πατὴρ ἄναξ τελεῖ Ποσειδὰν ὑπέρτατον κλέος χθόνα κατ ἠΰδενδρον. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:5)

  • ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ῥεῖα δ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ὃς ὑπέρτατα δώματα ναίει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:3)

  • ἦμεν τύραννοι κἀς τύρανν ἐγημάμην, κἀνταῦθ ἀριστεύοντ ἐγεινάμην τέκνα, οὐκ ἀριθμὸν ἄλλως, ἀλλ ὑπερτάτους Φρυγῶν: (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic13)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic13)

  • κεῖνος γὰρ Ὀλυμπιόνικος ἐὼν Αἰακίδαις ἔρνεα πρῶτος <ἔνεικεν> ἀπ Ἀλφεοῦ, καὶ πεντάκις Ἰσθμοῖ στεφανωσάμενος, νεμέᾳ δὲ τρίς, ἔπαυσε λάθαν Σωκλείδα, ὃς ὑπέρτατος Ἁγησιμάχῳ υἱέων γένετο. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 6 6:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 6 6:1)

  • τοῖσδε δ ἐπ ἠιθέοις ὀιστὸν ^ στρέφειν Ἔρωτος, τόφρ ἀλέξωνται πάτρῃ, θαρσαλέοι φιλότατι κούρων πυροῖ γὰρ ἀλκήν,^ καὶ θεῶν ὑπέρτατος αἰὲν ὅδε προμάχους ἀέξειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 223)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 223)

  • Αἰάς δὲ πρῶτος Τελαμώνιος ἄνδρα κατέκτα Σαρπήδοντος ἑταῖρον Ἐπικλῆα μεγάθυμον μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, ὅ ῥα τείχεος ἐντὸς κεῖτο μέγας παρ ἔπαλξιν ὑπέρτατος: (Homer, Iliad, Book 12 29:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 29:1)

  • ἧστο γὰρ ἐκτὸς ἀγῶνος ὑπέρτατος ἐν περιωπῇ: (Homer, Iliad, Book 23 41:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 41:4)

유의어

  1. eldest

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION