Hellas Alive Dictionary - υπερπονεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερπονέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπερπονέω ὑπερπονήσω

Structure: ὑπερ (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to labour beyond measure, take further trouble
to bear or endure for

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερπονῶ	ὑπερπονεῖς	ὑπερπονεῖ
	Dual		ὑπερπονεῖτον	ὑπερπονεῖτον
	Plural	ὑπερπονοῦμεν	ὑπερπονεῖτε	ὑπερπονοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπερπονῶ	ὑπερπονῇς	ὑπερπονῇ
	Dual		ὑπερπονῆτον	ὑπερπονῆτον
	Plural	ὑπερπονῶμεν	ὑπερπονῆτε	ὑπερπονῶσιν*
Optative	Singular	ὑπερπονοῖμι	ὑπερπονοῖς	ὑπερπονοῖ
	Dual		ὑπερπονοῖτον	ὑπερπονοίτην
	Plural	ὑπερπονοῖμεν	ὑπερπονοῖτε	ὑπερπονοῖεν
Imperative	Singular		ὑπερπόνει	ὑπερπονείτω
	Dual		ὑπερπονεῖτον	ὑπερπονείτων
	Plural		ὑπερπονεῖτε	ὑπερπονούντων, ὑπερπονείτωσαν
Infinitive		ὑπερπονεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερπονων ὑπερπονουντος	ὑπερπονουσα ὑπερπονουσης	ὑπερπονουν ὑπερπονουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερπονοῦμαι	ὑπερπονεῖ, ὑπερπονῇ	ὑπερπονεῖται
	Dual		ὑπερπονεῖσθον	ὑπερπονεῖσθον
	Plural	ὑπερπονούμεθα	ὑπερπονεῖσθε	ὑπερπονοῦνται
Subjunctive	Singular	ὑπερπονῶμαι	ὑπερπονῇ	ὑπερπονῆται
	Dual		ὑπερπονῆσθον	ὑπερπονῆσθον
	Plural	ὑπερπονώμεθα	ὑπερπονῆσθε	ὑπερπονῶνται
Optative	Singular	ὑπερπονοίμην	ὑπερπονοῖο	ὑπερπονοῖτο
	Dual		ὑπερπονοῖσθον	ὑπερπονοίσθην
	Plural	ὑπερπονοίμεθα	ὑπερπονοῖσθε	ὑπερπονοῖντο
Imperative	Singular		ὑπερπονοῦ	ὑπερπονείσθω
	Dual		ὑπερπονεῖσθον	ὑπερπονείσθων
	Plural		ὑπερπονεῖσθε	ὑπερπονείσθων, ὑπερπονείσθωσαν
Infinitive		ὑπερπονεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερπονουμενος ὑπερπονουμενου	ὑπερπονουμενη ὑπερπονουμενης	ὑπερπονουμενον ὑπερπονουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερεπόνουν	ὑπερεπόνεις	ὑπερεπόνειν*
	Dual		ὑπερεπονεῖτον	ὑπερεπονείτην
	Plural	ὑπερεπονοῦμεν	ὑπερεπονεῖτε	ὑπερεπόνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερεπονούμην	ὑπερεπονοῦ	ὑπερεπονεῖτο
	Dual		ὑπερεπονεῖσθον	ὑπερεπονείσθην
	Plural	ὑπερεπονούμεθα	ὑπερεπονεῖσθε	ὑπερεπονοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ ἦσαν ἄνδρεσ οὐκ ὀλίγοι τῶν ἐν Συρακούσαισ διαλεγόμενοι τῷ Νικίᾳ κρύφα καὶ μένειν κελεύοντεσ, ὡσ καὶ νῦν ὑπερπονούντων τῷ πολέμῳ καὶ τὸν Γύλιππον βαρυνομένων, ἐὰν δὲ μικρὸν ἐπιτείνωσιν αἱ ἀνάγκαι, παντάπασιν ἀπαγορευσόντων. (Plutarch, , chapter 21 3:2)
ὡσ θέμισ ὀφείλοντα ἀποτίνειν τὰ πρῶτά τε καὶ μέγιστα ὀφειλήματα, χρεῶν πάντων πρεσβύτατα, νομίζειν δέ, ἃ κέκτηται καὶ ἔχει, πάντα εἶναι τῶν γεννησάντων καὶ θρεψαμένων πρὸσ τὸ παρέχειν αὐτὰ εἰσ ὑπηρεσίαν ἐκείνοισ κατὰ δύναμιν πᾶσαν, ἀρχόμενον ἀπὸ τῆσ οὐσίασ, δεύτερα τὰ τοῦ σώματοσ, τρίτα τὰ τῆσ ψυχῆσ, ἀποτίνοντα δανείσματα ἐπιμελείασ τε καὶ ὑπερπονούντων ὠδῖνασ παλαιὰσ ἐπὶ νέοισ δανεισθείσασ, ἀποδιδόντα δὲ παλαιοῖσ ἐν τῷ γήρᾳ σφόδρα κεχρημένοισ. (Plato, Laws, book 4 80:2)

Synonyms

to bear or endure for
- ἐξανέχω (to bear up against, endure, endured)
- ἀνατλῆναι (to bear up against, endure, resisted)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)
- ἐπιτείνω (to hold out, endure)

Derived

διαπονέω (to work out with labour, to get worked out, to be managed)
ἐκπονέω (to work out, finish off, wrought)
ἐπιπονέω (to toil on, persevere)
πονέω (to work hard, do work, suffer toil)
προπονέω (to work or labour beforehand, to work for or instead of, to work for)
προσεπιπονέω (to work still more, to take the additional trouble)
συμπονέω (to work with or together, to take part in labouring, with)
συνεκπονέω (to help in working out, to help in achieving or effecting, to assist to the utmost)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερπονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear or endure for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπερπονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear or endure for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어