헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπονέω ὑπερπονήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + πονέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to labour beyond measure, take further trouble
  2. to bear or endure for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπονῶ

ὑπερπονεῖς

ὑπερπονεῖ

쌍수 ὑπερπονεῖτον

ὑπερπονεῖτον

복수 ὑπερπονοῦμεν

ὑπερπονεῖτε

ὑπερπονοῦσιν*

접속법단수 ὑπερπονῶ

ὑπερπονῇς

ὑπερπονῇ

쌍수 ὑπερπονῆτον

ὑπερπονῆτον

복수 ὑπερπονῶμεν

ὑπερπονῆτε

ὑπερπονῶσιν*

기원법단수 ὑπερπονοῖμι

ὑπερπονοῖς

ὑπερπονοῖ

쌍수 ὑπερπονοῖτον

ὑπερπονοίτην

복수 ὑπερπονοῖμεν

ὑπερπονοῖτε

ὑπερπονοῖεν

명령법단수 ὑπερπόνει

ὑπερπονείτω

쌍수 ὑπερπονεῖτον

ὑπερπονείτων

복수 ὑπερπονεῖτε

ὑπερπονούντων, ὑπερπονείτωσαν

부정사 ὑπερπονεῖν

분사 남성여성중성
ὑπερπονων

ὑπερπονουντος

ὑπερπονουσα

ὑπερπονουσης

ὑπερπονουν

ὑπερπονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπονοῦμαι

ὑπερπονεῖ, ὑπερπονῇ

ὑπερπονεῖται

쌍수 ὑπερπονεῖσθον

ὑπερπονεῖσθον

복수 ὑπερπονούμεθα

ὑπερπονεῖσθε

ὑπερπονοῦνται

접속법단수 ὑπερπονῶμαι

ὑπερπονῇ

ὑπερπονῆται

쌍수 ὑπερπονῆσθον

ὑπερπονῆσθον

복수 ὑπερπονώμεθα

ὑπερπονῆσθε

ὑπερπονῶνται

기원법단수 ὑπερπονοίμην

ὑπερπονοῖο

ὑπερπονοῖτο

쌍수 ὑπερπονοῖσθον

ὑπερπονοίσθην

복수 ὑπερπονοίμεθα

ὑπερπονοῖσθε

ὑπερπονοῖντο

명령법단수 ὑπερπονοῦ

ὑπερπονείσθω

쌍수 ὑπερπονεῖσθον

ὑπερπονείσθων

복수 ὑπερπονεῖσθε

ὑπερπονείσθων, ὑπερπονείσθωσαν

부정사 ὑπερπονεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερπονουμενος

ὑπερπονουμενου

ὑπερπονουμενη

ὑπερπονουμενης

ὑπερπονουμενον

ὑπερπονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σφῷν δ’, ὦ τέκν’, οὓσ μὲν εἰκὸσ ἦν πονεῖν τάδε, κατ’ οἶκον οἰκουροῦσιν ὥστε παρθένοι, σφὼ δ’ ἀντ’ ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ ὑπερπονεῖτον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:3)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:3)

유의어

  1. to bear or endure for

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION