Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπερπονέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπερπονέω ὑπερπονήσω

Structure: ὑπερ (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to labour beyond measure, take further trouble
  2. to bear or endure for

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερπονῶ ὑπερπονεῖς ὑπερπονεῖ
Dual ὑπερπονεῖτον ὑπερπονεῖτον
Plural ὑπερπονοῦμεν ὑπερπονεῖτε ὑπερπονοῦσιν*
SubjunctiveSingular ὑπερπονῶ ὑπερπονῇς ὑπερπονῇ
Dual ὑπερπονῆτον ὑπερπονῆτον
Plural ὑπερπονῶμεν ὑπερπονῆτε ὑπερπονῶσιν*
OptativeSingular ὑπερπονοῖμι ὑπερπονοῖς ὑπερπονοῖ
Dual ὑπερπονοῖτον ὑπερπονοίτην
Plural ὑπερπονοῖμεν ὑπερπονοῖτε ὑπερπονοῖεν
ImperativeSingular ὑπερπόνει ὑπερπονείτω
Dual ὑπερπονεῖτον ὑπερπονείτων
Plural ὑπερπονεῖτε ὑπερπονούντων, ὑπερπονείτωσαν
Infinitive ὑπερπονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερπονων ὑπερπονουντος ὑπερπονουσα ὑπερπονουσης ὑπερπονουν ὑπερπονουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερπονοῦμαι ὑπερπονεῖ, ὑπερπονῇ ὑπερπονεῖται
Dual ὑπερπονεῖσθον ὑπερπονεῖσθον
Plural ὑπερπονούμεθα ὑπερπονεῖσθε ὑπερπονοῦνται
SubjunctiveSingular ὑπερπονῶμαι ὑπερπονῇ ὑπερπονῆται
Dual ὑπερπονῆσθον ὑπερπονῆσθον
Plural ὑπερπονώμεθα ὑπερπονῆσθε ὑπερπονῶνται
OptativeSingular ὑπερπονοίμην ὑπερπονοῖο ὑπερπονοῖτο
Dual ὑπερπονοῖσθον ὑπερπονοίσθην
Plural ὑπερπονοίμεθα ὑπερπονοῖσθε ὑπερπονοῖντο
ImperativeSingular ὑπερπονοῦ ὑπερπονείσθω
Dual ὑπερπονεῖσθον ὑπερπονείσθων
Plural ὑπερπονεῖσθε ὑπερπονείσθων, ὑπερπονείσθωσαν
Infinitive ὑπερπονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερπονουμενος ὑπερπονουμενου ὑπερπονουμενη ὑπερπονουμενης ὑπερπονουμενον ὑπερπονουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σφῷν δ’, ὦ τέκν’, οὓσ μὲν εἰκὸσ ἦν πονεῖν τάδε, κατ’ οἶκον οἰκουροῦσιν ὥστε παρθένοι, σφὼ δ’ ἀντ’ ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ ὑπερπονεῖτον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:3)

Synonyms

  1. to bear or endure for

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION