살아있는 헬라어 사전 - υπερπετομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπέτομαι ὑπερπτήσομαι ὑπερεπτόμην

형태분석: ὑπερ (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to fly over
to fly over or beyond

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερπέτομαι	ὑπερπέτει, ὑπερπέτῃ	ὑπερπέτεται
	쌍수		ὑπερπέτεσθον	ὑπερπέτεσθον
	복수	ὑπερπετόμεθα	ὑπερπέτεσθε	ὑπερπέτονται
접속법	단수	ὑπερπέτωμαι	ὑπερπέτῃ	ὑπερπέτηται
	쌍수		ὑπερπέτησθον	ὑπερπέτησθον
	복수	ὑπερπετώμεθα	ὑπερπέτησθε	ὑπερπέτωνται
기원법	단수	ὑπερπετοίμην	ὑπερπέτοιο	ὑπερπέτοιτο
	쌍수		ὑπερπέτοισθον	ὑπερπετοίσθην
	복수	ὑπερπετοίμεθα	ὑπερπέτοισθε	ὑπερπέτοιντο
명령법	단수		ὑπερπέτου	ὑπερπετέσθω
	쌍수		ὑπερπέτεσθον	ὑπερπετέσθων
	복수		ὑπερπέτεσθε	ὑπερπετέσθων, ὑπερπετέσθωσαν
부정사		ὑπερπέτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερπετομενος ὑπερπετομενου	ὑπερπετομενη ὑπερπετομενης	ὑπερπετομενον ὑπερπετομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερπτήσομαι	ὑπερπτήσει, ὑπερπτήσῃ	ὑπερπτήσεται
	쌍수		ὑπερπτήσεσθον	ὑπερπτήσεσθον
	복수	ὑπερπτησόμεθα	ὑπερπτήσεσθε	ὑπερπτήσονται
기원법	단수	ὑπερπτησοίμην	ὑπερπτήσοιο	ὑπερπτήσοιτο
	쌍수		ὑπερπτήσοισθον	ὑπερπτησοίσθην
	복수	ὑπερπτησοίμεθα	ὑπερπτήσοισθε	ὑπερπτήσοιντο
부정사		ὑπερπτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερπτησομενος ὑπερπτησομενου	ὑπερπτησομενη ὑπερπτησομενης	ὑπερπτησομενον ὑπερπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερεπετόμην	ὑπερεπέτου	ὑπερεπέτετο
	쌍수		ὑπερεπέτεσθον	ὑπερεπετέσθην
	복수	ὑπερεπετόμεθα	ὑπερεπέτεσθε	ὑπερεπέτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ γὰρ τὴν τοῦ κυνὸσ ἐπιτολὴν ἐπ’ ἄκρασ τῆσ κορυφῆσ διὰ τὴν νηνεμίαν τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ ὑπερπετῆ γίνεσθαι τὴν ἄκραν τῆσ τῶν ἀνέμων πνοῆσ, ὁρᾶσθαι δὲ τὸν ἥλιον ἔτι νυκτὸσ οὔσησ ἀνατέλλοντα, τὰσ ἀκτῖνασ οὐκ ἐν κυκλοτερεῖ σχήματι γεγραμμένον, ἀλλὰ τὴν φλόγα κατὰ πολλοὺσ τόπουσ ἔχοντα διεσπαρμένην, ὥστε δοκεῖν πυρὰ πλείω θιγγάνειν τοῦ τῆσ γῆσ ὁρίζοντοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
τῆσ γὰρ γῆσ οὔσησ χαλεπῆσ ὁδευθῆναι διὰ πλῆθοσ ἑρπετῶν, παμφορωτάτη γάρ ἐστι τούτων, ὡσ καὶ τὰ παρ’ ἄλλοισ οὐκ ὄντα μόνη τρέφειν δυνάμει τε καὶ κακίᾳ καὶ τῷ τῆσ ὄψεωσ ἀσυνήθει διαφέροντα, τινὰ δ’ αὐτῶν ἐστι καὶ πετεινὰ ὡσ λανθάνοντα μὲν ἀπὸ γῆσ κακουργεῖν καὶ μὴ προϊδομένουσ ἀδικεῖν ὑπερπετῆ γενόμενα, νοεῖ πρὸσ ἀσφάλειαν καὶ ἀβλαβῆ πορείαν τοῦ στρατεύματοσ στρατήγημα θαυμαστόν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)
παρὰ δὲ τοὺσ ὤμουσ τῶν προηγουμένων ἀνανενευκυίασ φέρουσι χάριν τοῦ τὸν κατὰ κορυφὴν τόπον ἀσφαλίζειν τῆσ ἐκτάξεωσ, εἰργουσῶν τῇ πυκνώσει τῶν σαρισῶν ὅσα τῶν βελῶν ὑπερπετῆ τῶν πρωτοστατῶν φερόμενα δύναται προσπίπτειν πρὸσ τοὺσ ἐφεστῶτασ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 30 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 30 3:1)

유의어

to fly over
- ἐπιπέτομαι (to fly over)
- θέω (날다, 날아오다)
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- ἐπιποτάομαι (to fly or hover over)
- συμπέτομαι (to fly with or together)
- ἐκπέτομαι (to fly out or away)
- ἀναπέτομαι (날아오르다)
- ἀποπέτομαι (to fly off or away)
- ἀμφιποτάομαι (to fly round and round)
- καταπέτομαι (to fly down)
- εἰσπέτομαι (to fly into)
- ἐμφεύγω (to fly in or into)
- πωτάομαι (to fly about)
- διαπέταμαι (날아서 지나가다)
- συμπαρίπταμαι (to fly along with)
- προσπέτομαι (to fly to or towards)
- ἐπιπέτομαι (to fly to or towards)
to fly over or beyond
- ἐπιπέτομαι (to fly over)
- περισσεύω (능가하다, 넘다, ~보다 낫다)
- ὑπεράλλομαι (to leap over or beyond)
- ἐπιποτάομαι (to fly or hover over)
- ἐκπεράω (겪다, 나열하다, 통과하다)
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- θέω (날다, 날아오다)

파생어

ἀναπέτομαι (날아오르다)
ἀποπέτομαι (to fly off or away)
εἰσπέτομαι (to fly into)
ἐκπέτομαι (to fly out or away)
ἐπιπέτομαι (to fly to or towards, to fly over)
καταπέτομαι (to fly down)
παραπέτομαι (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
περιπέτομαι (주위를 날다)
πέτομαι (날다, 날아오다, 서두르다)
προσπέτομαι (건너오다, 마주치다, 입장하다)
συμπέτομαι (to fly with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fly over

to fly over or beyond

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fly over

to fly over or beyond

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어