헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερκύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερκύπτω ὑπερκύψω

형태분석: ὑπερ (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 위반하다, 초과하다, 넘다
  1. to stretch and peep over
  2. to step beyond, overstep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερκύπτω

ὑπερκύπτεις

ὑπερκύπτει

쌍수 ὑπερκύπτετον

ὑπερκύπτετον

복수 ὑπερκύπτομεν

ὑπερκύπτετε

ὑπερκύπτουσιν*

접속법단수 ὑπερκύπτω

ὑπερκύπτῃς

ὑπερκύπτῃ

쌍수 ὑπερκύπτητον

ὑπερκύπτητον

복수 ὑπερκύπτωμεν

ὑπερκύπτητε

ὑπερκύπτωσιν*

기원법단수 ὑπερκύπτοιμι

ὑπερκύπτοις

ὑπερκύπτοι

쌍수 ὑπερκύπτοιτον

ὑπερκυπτοίτην

복수 ὑπερκύπτοιμεν

ὑπερκύπτοιτε

ὑπερκύπτοιεν

명령법단수 ὑπερκύπτε

ὑπερκυπτέτω

쌍수 ὑπερκύπτετον

ὑπερκυπτέτων

복수 ὑπερκύπτετε

ὑπερκυπτόντων, ὑπερκυπτέτωσαν

부정사 ὑπερκύπτειν

분사 남성여성중성
ὑπερκυπτων

ὑπερκυπτοντος

ὑπερκυπτουσα

ὑπερκυπτουσης

ὑπερκυπτον

ὑπερκυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερκύπτομαι

ὑπερκύπτει, ὑπερκύπτῃ

ὑπερκύπτεται

쌍수 ὑπερκύπτεσθον

ὑπερκύπτεσθον

복수 ὑπερκυπτόμεθα

ὑπερκύπτεσθε

ὑπερκύπτονται

접속법단수 ὑπερκύπτωμαι

ὑπερκύπτῃ

ὑπερκύπτηται

쌍수 ὑπερκύπτησθον

ὑπερκύπτησθον

복수 ὑπερκυπτώμεθα

ὑπερκύπτησθε

ὑπερκύπτωνται

기원법단수 ὑπερκυπτοίμην

ὑπερκύπτοιο

ὑπερκύπτοιτο

쌍수 ὑπερκύπτοισθον

ὑπερκυπτοίσθην

복수 ὑπερκυπτοίμεθα

ὑπερκύπτοισθε

ὑπερκύπτοιντο

명령법단수 ὑπερκύπτου

ὑπερκυπτέσθω

쌍수 ὑπερκύπτεσθον

ὑπερκυπτέσθων

복수 ὑπερκύπτεσθε

ὑπερκυπτέσθων, ὑπερκυπτέσθωσαν

부정사 ὑπερκύπτεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερκυπτομενος

ὑπερκυπτομενου

ὑπερκυπτομενη

ὑπερκυπτομενης

ὑπερκυπτομενον

ὑπερκυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλησίον δ’ ἐστὶ τῶν χωρίων τούτων καὶ Ἀλβανὸν ὄροσ πολὺ ὑπερκῦπτον τοῦ Ἀρτεμισίου καὶ τῶν περὶ αὐτὸ ὀφρύων, καίπερ ὑψηλῶν οὐσῶν καὶ ὀρθίων ἱκανῶσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 26:1)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 26:1)

유의어

  1. to stretch and peep over

  2. 위반하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION