ὑπερφρονέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπερφρονέω
ὑπερφρονήσω
형태분석:
ὑπερ
(접두사)
+
φρονέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 경멸하다, 깔보다, 얕보다, 업신여기다
- to be over-proud, to have high thoughts, to be proud in or of
- to look down upon, despise, to be despised
- to think slightly of
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ ἡδὺ καινοῖσ πράγμασιν καὶ δεξιοῖσ ὁμιλεῖν, καὶ τῶν καθεστώτων νόμων ὑπερφρονεῖν δύνασθαι. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme1)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme1)
- καὶ μὴν οὐχ Ἱπποκράτησ μόνον ἢ Πλάτων, οὐδέν τι χείρουσ Ἐρασιστράτου περὶ φύσιν ἄνδρεσ, ἕν τι τῶν καθαιρόντων τὸ αἷμα καὶ τοῦτ’ εἶναί φασι τὸ σπλάγχνον, ἀλλὰ καὶ μυρίοι σὺν αὐτοῖσ ἄλλοι τῶν παλαιῶν ἰατρῶν τε καὶ φιλοσόφων, ὧν ἁπάντων προσποιησάμενοσ ὑπερφρονεῖν ὁ γενναῖοσ Ἐρασίστρατοσ οὔτ’ ἀντεῖπεν οὔθ’ ὅλωσ τῆσ δόξησ αὐτῶν ἐμνημόνευσε. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 947)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 947)
- Λέγω γὰρ διὰ τῆσ χάριτοσ τῆσ δοθείσησ μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰσ τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡσ ὁ θεὸσ ἐμέρισεν μέτρον πίστεωσ. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 46:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 46:1)
- ἐδόκει γὰρ ὥσπερ ἄλλο τι καὶ τοῦτο σύμβολον τοῦ Περικλέουσ εἶναι, τὸ ὑπερφρονεῖν χρημάτων. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:1)
- πότερ’ οὖν φοβεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ καὶ ὑποχωρεῖν, ἢ θαρρεῖν καὶ ὑπερφρονεῖν συνεθίζοντοσ τὴν φωνὴν εἶναι φῶμεν καὶ τὴν ἀνδρείαν αὐτόθεν δεικνύντοσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 21:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 21:10)
유의어
-
to be over-proud
-
경멸하다
-
to think slightly of
파생어
- ἐπιφρονέω (to be shrewd, prudent;, carefully)
- καταφρονέω (경멸하다, 깔보다, 업신여기다)
- περιφρονέω (경멸하다, 깔보다, 업신여기다)
- συμφρονέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- φρονέω (생각하다, 이해하다, 현명하다)
