헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερεκτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερεκτείνω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἐκ (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stretch beyond measure

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεκτείνω

ὑπερεκτείνεις

ὑπερεκτείνει

쌍수 ὑπερεκτείνετον

ὑπερεκτείνετον

복수 ὑπερεκτείνομεν

ὑπερεκτείνετε

ὑπερεκτείνουσιν*

접속법단수 ὑπερεκτείνω

ὑπερεκτείνῃς

ὑπερεκτείνῃ

쌍수 ὑπερεκτείνητον

ὑπερεκτείνητον

복수 ὑπερεκτείνωμεν

ὑπερεκτείνητε

ὑπερεκτείνωσιν*

기원법단수 ὑπερεκτείνοιμι

ὑπερεκτείνοις

ὑπερεκτείνοι

쌍수 ὑπερεκτείνοιτον

ὑπερεκτεινοίτην

복수 ὑπερεκτείνοιμεν

ὑπερεκτείνοιτε

ὑπερεκτείνοιεν

명령법단수 ὑπερεκτείνε

ὑπερεκτεινέτω

쌍수 ὑπερεκτείνετον

ὑπερεκτεινέτων

복수 ὑπερεκτείνετε

ὑπερεκτεινόντων, ὑπερεκτεινέτωσαν

부정사 ὑπερεκτείνειν

분사 남성여성중성
ὑπερεκτεινων

ὑπερεκτεινοντος

ὑπερεκτεινουσα

ὑπερεκτεινουσης

ὑπερεκτεινον

ὑπερεκτεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεκτείνομαι

ὑπερεκτείνει, ὑπερεκτείνῃ

ὑπερεκτείνεται

쌍수 ὑπερεκτείνεσθον

ὑπερεκτείνεσθον

복수 ὑπερεκτεινόμεθα

ὑπερεκτείνεσθε

ὑπερεκτείνονται

접속법단수 ὑπερεκτείνωμαι

ὑπερεκτείνῃ

ὑπερεκτείνηται

쌍수 ὑπερεκτείνησθον

ὑπερεκτείνησθον

복수 ὑπερεκτεινώμεθα

ὑπερεκτείνησθε

ὑπερεκτείνωνται

기원법단수 ὑπερεκτεινοίμην

ὑπερεκτείνοιο

ὑπερεκτείνοιτο

쌍수 ὑπερεκτείνοισθον

ὑπερεκτεινοίσθην

복수 ὑπερεκτεινοίμεθα

ὑπερεκτείνοισθε

ὑπερεκτείνοιντο

명령법단수 ὑπερεκτείνου

ὑπερεκτεινέσθω

쌍수 ὑπερεκτείνεσθον

ὑπερεκτεινέσθων

복수 ὑπερεκτείνεσθε

ὑπερεκτεινέσθων, ὑπερεκτεινέσθωσαν

부정사 ὑπερεκτείνεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερεκτεινομενος

ὑπερεκτεινομενου

ὑπερεκτεινομενη

ὑπερεκτεινομενης

ὑπερεκτεινομενον

ὑπερεκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ὡσ μὴ ἐφικνούμενοι εἰσ ὑμᾶσ ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούσ, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ· (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 76:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 76:1)

유의어

  1. to stretch beyond measure

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION