살아있는 헬라어 사전 - υπεκπεμπω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεκπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεκπέμπω ὑπεκπέμψω

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκ (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to send out secretly, I was sent out secretly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεκπέμπω	ὑπεκπέμπεις	ὑπεκπέμπει
	쌍수		ὑπεκπέμπετον	ὑπεκπέμπετον
	복수	ὑπεκπέμπομεν	ὑπεκπέμπετε	ὑπεκπέμπουσιν*
접속법	단수	ὑπεκπέμπω	ὑπεκπέμπῃς	ὑπεκπέμπῃ
	쌍수		ὑπεκπέμπητον	ὑπεκπέμπητον
	복수	ὑπεκπέμπωμεν	ὑπεκπέμπητε	ὑπεκπέμπωσιν*
기원법	단수	ὑπεκπέμποιμι	ὑπεκπέμποις	ὑπεκπέμποι
	쌍수		ὑπεκπέμποιτον	ὑπεκπεμποίτην
	복수	ὑπεκπέμποιμεν	ὑπεκπέμποιτε	ὑπεκπέμποιεν
명령법	단수		ὑπεκπέμπε	ὑπεκπεμπέτω
	쌍수		ὑπεκπέμπετον	ὑπεκπεμπέτων
	복수		ὑπεκπέμπετε	ὑπεκπεμπόντων, ὑπεκπεμπέτωσαν
부정사		ὑπεκπέμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεκπεμπων ὑπεκπεμποντος	ὑπεκπεμπουσα ὑπεκπεμπουσης	ὑπεκπεμπον ὑπεκπεμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεκπέμπομαι	ὑπεκπέμπει, ὑπεκπέμπῃ	ὑπεκπέμπεται
	쌍수		ὑπεκπέμπεσθον	ὑπεκπέμπεσθον
	복수	ὑπεκπεμπόμεθα	ὑπεκπέμπεσθε	ὑπεκπέμπονται
접속법	단수	ὑπεκπέμπωμαι	ὑπεκπέμπῃ	ὑπεκπέμπηται
	쌍수		ὑπεκπέμπησθον	ὑπεκπέμπησθον
	복수	ὑπεκπεμπώμεθα	ὑπεκπέμπησθε	ὑπεκπέμπωνται
기원법	단수	ὑπεκπεμποίμην	ὑπεκπέμποιο	ὑπεκπέμποιτο
	쌍수		ὑπεκπέμποισθον	ὑπεκπεμποίσθην
	복수	ὑπεκπεμποίμεθα	ὑπεκπέμποισθε	ὑπεκπέμποιντο
명령법	단수		ὑπεκπέμπου	ὑπεκπεμπέσθω
	쌍수		ὑπεκπέμπεσθον	ὑπεκπεμπέσθων
	복수		ὑπεκπέμπεσθε	ὑπεκπεμπέσθων, ὑπεκπεμπέσθωσαν
부정사		ὑπεκπέμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεκπεμπομενος ὑπεκπεμπομενου	ὑπεκπεμπομενη ὑπεκπεμπομενης	ὑπεκπεμπομενον ὑπεκπεμπομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεκπέμψω	ὑπεκπέμψεις	ὑπεκπέμψει
	쌍수		ὑπεκπέμψετον	ὑπεκπέμψετον
	복수	ὑπεκπέμψομεν	ὑπεκπέμψετε	ὑπεκπέμψουσιν*
기원법	단수	ὑπεκπέμψοιμι	ὑπεκπέμψοις	ὑπεκπέμψοι
	쌍수		ὑπεκπέμψοιτον	ὑπεκπεμψοίτην
	복수	ὑπεκπέμψοιμεν	ὑπεκπέμψοιτε	ὑπεκπέμψοιεν
부정사		ὑπεκπέμψειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεκπεμψων ὑπεκπεμψοντος	ὑπεκπεμψουσα ὑπεκπεμψουσης	ὑπεκπεμψον ὑπεκπεμψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεκπέμψομαι	ὑπεκπέμψει, ὑπεκπέμψῃ	ὑπεκπέμψεται
	쌍수		ὑπεκπέμψεσθον	ὑπεκπέμψεσθον
	복수	ὑπεκπεμψόμεθα	ὑπεκπέμψεσθε	ὑπεκπέμψονται
기원법	단수	ὑπεκπεμψοίμην	ὑπεκπέμψοιο	ὑπεκπέμψοιτο
	쌍수		ὑπεκπέμψοισθον	ὑπεκπεμψοίσθην
	복수	ὑπεκπεμψοίμεθα	ὑπεκπέμψοισθε	ὑπεκπέμψοιντο
부정사		ὑπεκπέμψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεκπεμψομενος ὑπεκπεμψομενου	ὑπεκπεμψομενη ὑπεκπεμψομενης	ὑπεκπεμψομενον ὑπεκπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεξέπεμπον	ὑπεξέπεμπες	ὑπεξέπεμπεν*
	쌍수		ὑπεξεπέμπετον	ὑπεξεπεμπέτην
	복수	ὑπεξεπέμπομεν	ὑπεξεπέμπετε	ὑπεξέπεμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεξεπεμπόμην	ὑπεξεπέμπου	ὑπεξεπέμπετο
	쌍수		ὑπεξεπέμπεσθον	ὑπεξεπεμπέσθην
	복수	ὑπεξεπεμπόμεθα	ὑπεξεπέμπεσθε	ὑπεξεπέμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

ἀναπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
ἀποπέμπω (개가하다, 이혼하다, 무시하다)
διαπέμπω (전달하다, 보내다, 전송하다)
εἰσπέμπω (가져오다, 안으로 보내다, 안에 넣다)
ἐκπέμπω (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
ἐπιπέμπω (to send besides or again, to send upon or to, to send upon or against)
καταπέμπω (추진하다, 진척시키다, 파견하다)
μεταπέμπω (소환하다, 부르다, 불러내다)
παραπέμπω (호위하다, 인도하다, 우회시키다)
πέμπω (보내다, 추진하다, 진척시키다)
περιπέμπω (to send round, dispatch in all directions)
προαποπέμπω (to send away before)
προεκπέμπω (to send out before)
προπέμπω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
προσαποπέμπω (to send away or off besides)
προσεκπέμπω (to send away besides)
προσπέμπω (보내다, 있다, 돌보다)
συμπέμπω (to send with or at the same time, to help in conducting)
συναναπέμπω (to send up together)
συναποπέμπω (to send off together)
συνεκπέμπω (to send out together)
ὑποπέμπω (to send under, to be sent beneath, to send secretly: to send as a spy)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεκπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεκπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어