헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφηγέομαι ὑφηγήσομαι ὑφήγημαι

형태분석: ὑπ (접두사) + ἡγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 안내하다, 이끌다, 앞장서다, 지도하다, 앞서다, 지시하다, 호위하다
  4. 가리키다, 제시하다, 보여주다
  1. to go just before, to guide, lead, to go first, lead the way, the normal
  2. to shew the way
  3. to shew the way to, instruct in
  4. to lead to, indicate

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφήγουμαι

(나는) 안내한다

 ὑφήγει, ὑφήγῃ

(너는) 안내한다

 ὑφήγειται

(그는) 안내한다
쌍수 ὑφήγεισθον

(너희 둘은) 안내한다

 ὑφήγεισθον

(그 둘은) 안내한다
복수 ὑφηγοῦμεθα

(우리는) 안내한다

 ὑφήγεισθε

(너희는) 안내한다

 ὑφήγουνται

(그들은) 안내한다
접속법단수 ὑφήγωμαι

(나는) 안내하자

 ὑφήγῃ

(너는) 안내하자

 ὑφήγηται

(그는) 안내하자
쌍수 ὑφήγησθον

(너희 둘은) 안내하자

 ὑφήγησθον

(그 둘은) 안내하자
복수 ὑφηγώμεθα

(우리는) 안내하자

 ὑφήγησθε

(너희는) 안내하자

 ὑφήγωνται

(그들은) 안내하자
기원법단수 ὑφηγοίμην

(나는) 안내하기를 (바라다)

 ὑφήγοιο

(너는) 안내하기를 (바라다)

 ὑφήγοιτο

(그는) 안내하기를 (바라다)
쌍수 ὑφήγοισθον

(너희 둘은) 안내하기를 (바라다)

 ὑφηγοίσθην

(그 둘은) 안내하기를 (바라다)
복수 ὑφηγοίμεθα

(우리는) 안내하기를 (바라다)

 ὑφήγοισθε

(너희는) 안내하기를 (바라다)

 ὑφήγοιντο

(그들은) 안내하기를 (바라다)
명령법단수 ὑφήγου

(너는) 안내해라

 ὑφηγεῖσθω

(그는) 안내해라
쌍수 ὑφήγεισθον

(너희 둘은) 안내해라

 ὑφηγεῖσθων

(그 둘은) 안내해라
복수 ὑφήγεισθε

(너희는) 안내해라

 ὑφηγεῖσθων, ὑφηγεῖσθωσαν

(그들은) 안내해라
부정사 ὑφήγεισθαι

안내하는 것
분사 남성여성중성
ὑφηγουμενος

ὑφηγουμενου

 ὑφηγουμενη

ὑφηγουμενης

 ὑφηγουμενον

ὑφηγουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφηγήσομαι

(나는) 안내하겠다

 ὑφηγήσει, ὑφηγήσῃ

(너는) 안내하겠다

 ὑφηγήσεται

(그는) 안내하겠다
쌍수 ὑφηγήσεσθον

(너희 둘은) 안내하겠다

 ὑφηγήσεσθον

(그 둘은) 안내하겠다
복수 ὑφηγησόμεθα

(우리는) 안내하겠다

 ὑφηγήσεσθε

(너희는) 안내하겠다

 ὑφηγήσονται

(그들은) 안내하겠다
기원법단수 ὑφηγησοίμην

(나는) 안내하겠기를 (바라다)

 ὑφηγήσοιο

(너는) 안내하겠기를 (바라다)

 ὑφηγήσοιτο

(그는) 안내하겠기를 (바라다)
쌍수 ὑφηγήσοισθον

(너희 둘은) 안내하겠기를 (바라다)

 ὑφηγησοίσθην

(그 둘은) 안내하겠기를 (바라다)
복수 ὑφηγησοίμεθα

(우리는) 안내하겠기를 (바라다)

 ὑφηγήσοισθε

(너희는) 안내하겠기를 (바라다)

 ὑφηγήσοιντο

(그들은) 안내하겠기를 (바라다)
부정사 ὑφηγήσεσθαι

안내할 것
분사 남성여성중성
ὑφηγησομενος

ὑφηγησομενου

 ὑφηγησομενη

ὑφηγησομενης

 ὑφηγησομενον

ὑφηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφηγοῦμην

(나는) 안내하고 있었다

 ὑφήγου

(너는) 안내하고 있었다

 ὑφήγειτο

(그는) 안내하고 있었다
쌍수 ὑφήγεισθον

(너희 둘은) 안내하고 있었다

 ὑφηγεῖσθην

(그 둘은) 안내하고 있었다
복수 ὑφηγοῦμεθα

(우리는) 안내하고 있었다

 ὑφήγεισθε

(너희는) 안내하고 있었다

 ὑφήγουντο

(그들은) 안내하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἷσ δέ τισ ἀνήρ ἐπιεικὴσ, Μέτων ὄνομα, τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν ᾗ τὸ δόγμα κυροῦν ἔμελλον ἐνστάσησ καὶ τοῦ δήμου καθεζομένου, λαβὼν στέφανον τῶν ἑώλων καὶ λαμπάδιον, ὥσπερ οἱ μεθύοντεσ, αὐλητρίδοσ ὑφηγουμένησ αὐτῷ πρὸσ τὴν ἐκκλησίαν ἐκώμαζεν. (Plutarch, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, chapter 13 3:1)

  • δυνάμεων τῆσ μὲν ἐπὶ τὰ δεξιὰ καὶ κατ’ εὐθεῖαν ὑφηγουμένησ, τῆσ δ’ ἔμπαλιν ἀναστρεφούσησ καὶ ἀνακλώσησ, ὅ τε βίοσ μικτὸσ ὅ τε κόσμοσ, εἰ καὶ μὴ πᾶσ, ἀλλ’ ὁ περίγειοσ οὗτοσ καὶ μετὰ σελήνην ἀνώμαλοσ καὶ ποικίλοσ γέγονε καὶ μεταβολὰσ πάσασ δεχόμενοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 8:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 8:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν τεχνῶν τὰσ εὑρέσεισ καὶ τῶν ἄλλων τῶν πρὸσ βίον χρησίμων ἐκ τοῦ κατ’ ὀλίγον γενέσθαι, τῆσ χρείασ αὐτῆσ ὑφηγουμένησ εὐφυεῖ ζῴῳ καὶ συνεργοὺσ ἔχοντι πρὸσ ἅπαντα χεῖρασ καὶ λόγον καὶ ψυχῆσ ἀγχίνοιαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 38 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 38 2:2)

  • σκεπαζομένησ οὖν τῆσ καμάρασ, ἐν ταύτῃ τὸ βαρύτατον τοῦ καύματοσ ἀναπαύονται, τῆσ κατὰ φύσιν χρείασ αὐτοδίδακτον τέχνην ὑφηγουμένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 2:3)

유의어

  1. 안내하다

  2. to shew the way

  3. to shew the way to

  4. 가리키다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION