살아있는 헬라어 사전 - εναποσημαινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναποσημαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναποσημαίνω ἐναποσημανῶ

형태분석: ἐν (접두사) + ἀπο (접두사) + σημαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to indicate or point out in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναποσημαίνω	ἐναποσημαίνεις	ἐναποσημαίνει
	쌍수		ἐναποσημαίνετον	ἐναποσημαίνετον
	복수	ἐναποσημαίνομεν	ἐναποσημαίνετε	ἐναποσημαίνουσιν*
접속법	단수	ἐναποσημαίνω	ἐναποσημαίνῃς	ἐναποσημαίνῃ
	쌍수		ἐναποσημαίνητον	ἐναποσημαίνητον
	복수	ἐναποσημαίνωμεν	ἐναποσημαίνητε	ἐναποσημαίνωσιν*
기원법	단수	ἐναποσημαίνοιμι	ἐναποσημαίνοις	ἐναποσημαίνοι
	쌍수		ἐναποσημαίνοιτον	ἐναποσημαινοίτην
	복수	ἐναποσημαίνοιμεν	ἐναποσημαίνοιτε	ἐναποσημαίνοιεν
명령법	단수		ἐναποσήμαινε	ἐναποσημαινέτω
	쌍수		ἐναποσημαίνετον	ἐναποσημαινέτων
	복수		ἐναποσημαίνετε	ἐναποσημαινόντων, ἐναποσημαινέτωσαν
부정사		ἐναποσημαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναποσημαινων ἐναποσημαινοντος	ἐναποσημαινουσα ἐναποσημαινουσης	ἐναποσημαινον ἐναποσημαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναποσημαίνομαι	ἐναποσημαίνει, ἐναποσημαίνῃ	ἐναποσημαίνεται
	쌍수		ἐναποσημαίνεσθον	ἐναποσημαίνεσθον
	복수	ἐναποσημαινόμεθα	ἐναποσημαίνεσθε	ἐναποσημαίνονται
접속법	단수	ἐναποσημαίνωμαι	ἐναποσημαίνῃ	ἐναποσημαίνηται
	쌍수		ἐναποσημαίνησθον	ἐναποσημαίνησθον
	복수	ἐναποσημαινώμεθα	ἐναποσημαίνησθε	ἐναποσημαίνωνται
기원법	단수	ἐναποσημαινοίμην	ἐναποσημαίνοιο	ἐναποσημαίνοιτο
	쌍수		ἐναποσημαίνοισθον	ἐναποσημαινοίσθην
	복수	ἐναποσημαινοίμεθα	ἐναποσημαίνοισθε	ἐναποσημαίνοιντο
명령법	단수		ἐναποσημαίνου	ἐναποσημαινέσθω
	쌍수		ἐναποσημαίνεσθον	ἐναποσημαινέσθων
	복수		ἐναποσημαίνεσθε	ἐναποσημαινέσθων, ἐναποσημαινέσθωσαν
부정사		ἐναποσημαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναποσημαινομενος ἐναποσημαινομενου	ἐναποσημαινομενη ἐναποσημαινομενης	ἐναποσημαινομενον ἐναποσημαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναπεσήμαινον	ἐναπεσήμαινες	ἐναπεσήμαινεν*
	쌍수		ἐναπεσημαίνετον	ἐναπεσημαινέτην
	복수	ἐναπεσημαίνομεν	ἐναπεσημαίνετε	ἐναπεσήμαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναπεσημαινόμην	ἐναπεσημαίνου	ἐναπεσημαίνετο
	쌍수		ἐναπεσημαίνεσθον	ἐναπεσημαινέσθην
	복수	ἐναπεσημαινόμεθα	ἐναπεσημαίνεσθε	ἐναπεσημαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰσ δ’ ἐκ πάθουσ τινὸσ ἢ πολιτικῆσ ἀνάγκησ ἐπιτρεχούσασ ταῖσ πράξεσιν ἁμαρτίασ καὶ κῆρασ ἐλλείμματα μᾶλλον ἀρετῆσ τινοσ ἢ κακίασ πονηρεύματα νομίζοντασ οὐ δεῖ πάνυ προθύμωσ ἐναποσημαίνειν τῇ ἱστορίᾳ καὶ περιττῶσ, ἀλλ’ ὥσπερ αἰδουμένουσ ὑπὲρ τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ, εἰ καλὸν οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ἀναμφισβήτητον εἰσ ἀρετὴν ἦθοσ γεγονὸσ ἀποδίδωσιν. (Plutarch, , chapter 2 5:1)
(플루타르코스, , chapter 2 5:1)

유의어

to indicate or point out in
- σημαίνω (보여주다, 가리키다, 전시하다)
- καταμηνύω (가리키다, 알리다, 알게 하다)
- ἐπισημαίνω (가리키다, 제시하다)
- συνυποδείκνυμι (to indicate together)
- ὑφηγέομαι (가리키다, 제시하다, 보여주다)

파생어

ἀποσημαίνω (빼앗다, 훔치다, 약탈하다)
διασημαίνω (표시하다, 운명짓다)
ἐκσημαίνω (가리키다, 밝히다, 제시하다)
ἐπισημαίνω (가리키다, 제시하다, 가리키다)
κατασημαίνω (가지다, 먹다, 소유하다)
προσημαίνω (알리다, 예측하다, 예언하다)
προσσημαίνω (to connote)
σημαίνω (보여주다, 가리키다, 전시하다)
συσσημαίνομαι (to join in singing)
ὑποσημαίνω (to give secret signs of, to indicate or intimate, to make signal)

유사 형태

ἐναποσημαίνειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναποσημαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to indicate or point out in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναποσημαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to indicate or point out in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어