살아있는 헬라어 사전 - υφηγεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑφηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφηγέομαι ὑφηγήσομαι ὑφήγημαι

형태분석: ὑπ (접두사) + ἡγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

안내하다, 이끌다, 앞장서다, 지도하다, 앞서다, 지시하다, 호위하다
가리키다, 제시하다, 보여주다

to go just before, to guide, lead, to go first, lead the way, the normal
to shew the way
to shew the way to, instruct in
to lead to, indicate

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφήγουμαι (나는) 안내한다	ὑφήγει, ὑφήγῃ (너는) 안내한다	ὑφήγειται (그는) 안내한다
	쌍수		ὑφήγεισθον (너희 둘은) 안내한다	ὑφήγεισθον (그 둘은) 안내한다
	복수	ὑφηγοῦμεθα (우리는) 안내한다	ὑφήγεισθε (너희는) 안내한다	ὑφήγουνται (그들은) 안내한다
접속법	단수	ὑφήγωμαι (나는) 안내하자	ὑφήγῃ (너는) 안내하자	ὑφήγηται (그는) 안내하자
	쌍수		ὑφήγησθον (너희 둘은) 안내하자	ὑφήγησθον (그 둘은) 안내하자
	복수	ὑφηγώμεθα (우리는) 안내하자	ὑφήγησθε (너희는) 안내하자	ὑφήγωνται (그들은) 안내하자
기원법	단수	ὑφηγοίμην (나는) 안내하기를 (바라다)	ὑφήγοιο (너는) 안내하기를 (바라다)	ὑφήγοιτο (그는) 안내하기를 (바라다)
	쌍수		ὑφήγοισθον (너희 둘은) 안내하기를 (바라다)	ὑφηγοίσθην (그 둘은) 안내하기를 (바라다)
	복수	ὑφηγοίμεθα (우리는) 안내하기를 (바라다)	ὑφήγοισθε (너희는) 안내하기를 (바라다)	ὑφήγοιντο (그들은) 안내하기를 (바라다)
명령법	단수		ὑφήγου (너는) 안내해라	ὑφηγεῖσθω (그는) 안내해라
	쌍수		ὑφήγεισθον (너희 둘은) 안내해라	ὑφηγεῖσθων (그 둘은) 안내해라
	복수		ὑφήγεισθε (너희는) 안내해라	ὑφηγεῖσθων, ὑφηγεῖσθωσαν (그들은) 안내해라
부정사		ὑφήγεισθαι 안내하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὑφηγουμενος ὑφηγουμενου	ὑφηγουμενη ὑφηγουμενης	ὑφηγουμενον ὑφηγουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφηγήσομαι (나는) 안내하겠다	ὑφηγήσει, ὑφηγήσῃ (너는) 안내하겠다	ὑφηγήσεται (그는) 안내하겠다
	쌍수		ὑφηγήσεσθον (너희 둘은) 안내하겠다	ὑφηγήσεσθον (그 둘은) 안내하겠다
	복수	ὑφηγησόμεθα (우리는) 안내하겠다	ὑφηγήσεσθε (너희는) 안내하겠다	ὑφηγήσονται (그들은) 안내하겠다
기원법	단수	ὑφηγησοίμην (나는) 안내하겠기를 (바라다)	ὑφηγήσοιο (너는) 안내하겠기를 (바라다)	ὑφηγήσοιτο (그는) 안내하겠기를 (바라다)
	쌍수		ὑφηγήσοισθον (너희 둘은) 안내하겠기를 (바라다)	ὑφηγησοίσθην (그 둘은) 안내하겠기를 (바라다)
	복수	ὑφηγησοίμεθα (우리는) 안내하겠기를 (바라다)	ὑφηγήσοισθε (너희는) 안내하겠기를 (바라다)	ὑφηγήσοιντο (그들은) 안내하겠기를 (바라다)
부정사		ὑφηγήσεσθαι 안내할 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὑφηγησομενος ὑφηγησομενου	ὑφηγησομενη ὑφηγησομενης	ὑφηγησομενον ὑφηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφηγοῦμην (나는) 안내하고 있었다	ὑφήγου (너는) 안내하고 있었다	ὑφήγειτο (그는) 안내하고 있었다
	쌍수		ὑφήγεισθον (너희 둘은) 안내하고 있었다	ὑφηγεῖσθην (그 둘은) 안내하고 있었다
	복수	ὑφηγοῦμεθα (우리는) 안내하고 있었다	ὑφήγεισθε (너희는) 안내하고 있었다	ὑφήγουντο (그들은) 안내하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶσ ὑφηγεῖσθαι πρὸσ εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:3)
δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶσ ὑφηγεῖσθαι πρὸσ εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 15:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 15:2)
"πρὸσ ἡμᾶσ ἔφρασεν, ὡσ Μούσαισ ἀγῶνα συντελεῖσθαι κελεύει τὰ γράμματα τοὺσ δὲ τύπουσ εἶναι τῆσ ἐπὶ Πρωτεῖ βασιλεύοντι γραμματικῆσ, ἣν Ἡρακλέα τὸν Ἀμφιτρύωνοσ ἐκμαθεῖν ὑφηγεῖσθαι μέντοι καὶ παραινεῖν τοῖσ Ἕλλησι διὰ τῶν γραμμάτων τὸν θεὸν ἄγειν σχολὴν καὶ εἰρήνην, διὰ φιλοσοφίασ ἀγωνιζομένουσ ἀεί, Μούσαισ καὶ λόγῳ διακρινομένουσ περὶ τῶν δικαίων, τὰ ὅπλα καταθέντασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 7 1:4)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 7 1:4)
"ἀλλ’ ὥσπερ εἴ τισ ἄπειροσ γραμμάτων δυνάμεωσ ὁρῶν ὀλίγα πλήθει καὶ φαῦλα τὴν μορφὴν ἀπιστοίη ἄνδρα γραμματικὸν ἐκ τούτων ἀναλέγεσθαι πολέμουσ μεγάλουσ, οἳ τοῖσ πάλαι συνέτυχον, καὶ κτίσεισ πόλεων πράξεισ τε καὶ παθήματα βασιλέων, εἶτα φαίη φωνὴν ἢ ὅμοιόν τι μηνύειν καὶ καταλέγειν ἐκείνῳ τῶν ἱστορικῶν τούτων ἕκαστον, ἡδὺσ ἄν, ὦ φίλε, γέλωσ σοι τοῦ ἀνθρώπου τῆσ ἀπειρίασ ἐπέλθοι οὕτω σκόπει, μὴ καὶ ἡμεῖσ τῶν μαντικῶν ἑκάστου τὴν δύναμιν ἀγνοοῦντεσ, ᾗ συμβάλλει πρὸσ τὸ μέλλον, εὐήθωσ ἀγανακτῶμεν, εἰ νοῦν ἔχων ἄνθρωποσ ἐκ τούτων ἀποφαίνεταί τι περὶ τῶν ἀδήλων, καὶ ταῦτα φάσκων αὐτὸσ οὐ πταρμὸν οὐδὲ φωνὴν ἀλλὰ δαιμόνιον αὐτῷ τῶν πράξεων ὑφηγεῖσθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:6)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:6)
εἰσὶ δ’ οἱ λέγοντεσ ἵππου τὴν Κλοιλίαν εὐπορήσασαν αὐτὴν μὲν ἐπιβῆναι καὶ διεξελαύνειν ἠρέμα, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ὑφηγεῖσθαι παραθαρσύνουσαν νηχομένασ καὶ παραβοηθοῦσαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:1)

유의어

안내하다
- προηγέομαι (안내하다, 지시하다, 이끌다)
- καθηγέομαι (안내하다, 지시하다, 선행하다)
- ἡγοῦμαι (안내하다, 선행하다, 앞서다)
- ἐξηγέομαι (선행하다, 안내하다, 앞장서다)
to shew the way
- περιηγέομαι (to lead round, to shew, the way round)
- ἐξηγέομαι (이끌다, 안내하다, 앞장서다)
- προδείκνυμι (to shew by way of example, having pointed out)
to shew the way to
- περιηγέομαι (to lead round, to shew, the way round)
- ἐξηγέομαι (이끌다, 안내하다, 앞장서다)
가리키다
- ἐπισημαίνω (가리키다, 제시하다)
- συνυποδείκνυμι (to indicate together)
- ἐναποσημαίνω (to indicate or point out in)
- ἄγω (이끌다, 안내하다)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἐμβιβάζω (이끌다, 안내하다)
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἡγοῦμαι (안으로 이끌다, 들이다)

파생어

ἀφηγέομαι (선행하다, 안내하다, 앞장서다)
ἐξηγέομαι (이끌다, 지시하다, 지배하다)
ἐξυφηγέομαι (선행하다, 안내하다)
ἐφηγέομαι (이끌다, 안내하다, 앞서다)
ἡγοῦμαι (안내하다, 선행하다, 앞서다)
καθηγέομαι (안내하다, 지시하다, 선행하다)
περιηγέομαι (설명하다, 말하다, 서술하다)
προαφηγέομαι (to relate before)
προηγέομαι (안내하다, 지시하다, 이끌다)

유사 형태

ὑφηγήσομαι (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

안내하다

to shew the way

to shew the way to

가리키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

안내하다

to shew the way

to shew the way to

가리키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어