뜻

1. 안내하다, 이끌다, 앞장서다, 지도하다, 앞서다, 지시하다, 호위하다
4. 가리키다, 제시하다, 보여주다

1. to go just before, to guide, lead, to go first, lead the way, the normal
2. to shew the way
3. to shew the way to, instruct in
4. to lead to, indicate

예문

• ὥστε ἀναμοχλεύωμεν τὴν Ὄσσαν πρῶτον, ὥσπερ ἡμῖν ὑφηγεῖται τὸ ἔποσ καὶ ὁ ἀρχιτέκτων Ὅμηροσ, αὐτὰρ ἐπ’ Ὄσσῃ Πήλιον εἰνοσίφυλλον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 4:13)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 4:13)

• τοῦθ’ ὑφηγεῖται δὲ ὃ καὶ ὁ κοινὸσ νόμοσ, καθάπερ οἱ Πυθαγόρειοι λέγουσιν, ὥσπερ ἱκέτιν καὶ ἀφ’ ἑστίασ ἠγμένην ὡσ ἥκιστα δεῖν δοκεῖν ἀδικεῖν· (Aristotle, Economics, Book 1 20:3)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 20:3)

• "οὐδὲν γάρ ἐστιν αἰσχρὸν οὐδ’ ἀναγκαῖον, ἀλλὰ πειθὼ καὶ χάρισ ἐνδιδοῦσα πόνον ἡδύν ὡσ ἀληθῶσ κάματόν τ’ εὐκάματον ὑφηγεῖται πρὸσ ἀρετὴν καὶ φιλίαν, οὔτ’ ἄνευ θεοῦ τὸ προσῆκον τέλοσ λαμβάνουσαν, οὔτ’ ἄλλον ἔχουσαν ἡγεμόνα καὶ δεσπότην θεὸν ἀλλὰ τὸν Μουσῶν καὶ Χαρίτων καὶ Ἀφροδίτησ ἑταῖρον Ἔρωτα. (Plutarch, Amatorius, section 15 1:10)

  (플루타르코스, Amatorius, section 15 1:10)

• αὐτὸσ ὑφηγεῖται, γενήσονται κατὰ τὸ ἑξῆσ, ὅπου μὲν τὸ δεύτερον καὶ τὸ τέταρτον καὶ ὃγδοον ὅπου δὲ τρίτον καὶ ἔννατον καὶ εἰκοστοέβδομον, συνάπαντεσ μὲν ἑπτά, κοινῆσ δὲ λαμβανομένησ τῆσ μονάδοσ, ἄχρι τεσσάρων τῷ πολλαπλασιασμῷ προιόντων. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 30 4:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 30 4:1)

• ὅπου μὲν γὰρ ἡττᾶται τοῦ πάθουσ ὁ λογισμὸσ ὅπου δ’ οὐδὲ μάχεται, καὶ ὅπου μὲν ἀντιλέγων ἕπεται ταῖσ ἐπιθυμίαισ ὅπου δ’ ὑφηγεῖται συναγορεύων, καὶ ὅπου μὲν ἡδομένῳ κοινωνεῖν ὑπάρχει τῶν ἁμαρτανομένων ὅπου δ’ ἀχθομένῳ, καὶ ὅπου μὲν ἑκὼν φέρεται πρὸσ τὸ αἰσχρὸν ὅπου δὲ προδίδωσιν ἄκων τὸ καλόν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 7:3)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 7:3)

유사 형태

• ὑφηγήσομαι (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.