헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφαλος ὕφαλον

형태분석: ὑφαλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/ls

  1. under the sea, of the deep, the lower waters

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔φαλος

(이)가

ύ̔φαλον

(것)가

속격 ὑφάλου

(이)의

ὑφάλου

(것)의

여격 ὑφάλῳ

(이)에게

ὑφάλῳ

(것)에게

대격 ύ̔φαλον

(이)를

ύ̔φαλον

(것)를

호격 ύ̔φαλε

(이)야

ύ̔φαλον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑφάλω

(이)들이

ὑφάλω

(것)들이

속/여 ὑφάλοιν

(이)들의

ὑφάλοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔φαλοι

(이)들이

ύ̔φαλα

(것)들이

속격 ὑφάλων

(이)들의

ὑφάλων

(것)들의

여격 ὑφάλοις

(이)들에게

ὑφάλοις

(것)들에게

대격 ὑφάλους

(이)들을

ύ̔φαλα

(것)들을

호격 ύ̔φαλοι

(이)들아

ύ̔φαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ ἤθη καὶ γλῶσσαν τῶν ἐπιχωρίων ἐκμαθών, ἐπειδὴ τοὺσ γονεῖσ αὐτῷ τελευτῆσαι συνέβη, βασιλεύοντοσ ἐν Τροίᾳ Πριάμου κάθοδον αὑτῷ δοθῆναι διαπράττεται, καὶ συνδιενέγκασ τὸν πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ πόλεμον ἁλισκομένησ τῆσ πόλεωσ ἀπέπλει πάλιν εἰσ Σικελίαν σὺν Ἐλύμῳ ποιησάμενοσ τὴν φυγὴν ἐν τρισὶ ναυσὶν, ἃσ Ἀχιλλεὺσ ἔχων ὅτε τὰσ Τρωάδασ ἐληίζετο πόλεισ ἑρ́μασιν ὑφάλοισ περιπεσούσασ ἀπέβαλεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 52 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 52 5:1)

  • οὐ μὴν οὐδὲ τὰ ἐν τῷ βυθῷ χρὴ λανθάνειν αὐτόν, ἢ λήσεται περιπεσὼν ὑφάλοισ πέτραισ ἢ ἀδήλοισ ἑρ́μασι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 70:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 70:2)

  • στενόσ τε γὰρ εἴσπλουσ καὶ πέτραισ ὑφάλοισ τὸν ἐπ’ εὐθὺ καμπτόμενοσ δρόμον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 693:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 693:2)

  • καὶ γὰρ ὑφάλοισ χοιράσι καὶ ῥαχίαισ ἐκτετράχυνται καὶ πνοιαῖσ καταιγιζούσαισ τὸ πλέον. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 10:9)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 10:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION