헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφαλος ὕφαλον

형태분석: ὑφαλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/ls

  1. under the sea, of the deep, the lower waters

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔φαλος

(이)가

ύ̔φαλον

(것)가

속격 ὑφάλου

(이)의

ὑφάλου

(것)의

여격 ὑφάλῳ

(이)에게

ὑφάλῳ

(것)에게

대격 ύ̔φαλον

(이)를

ύ̔φαλον

(것)를

호격 ύ̔φαλε

(이)야

ύ̔φαλον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑφάλω

(이)들이

ὑφάλω

(것)들이

속/여 ὑφάλοιν

(이)들의

ὑφάλοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔φαλοι

(이)들이

ύ̔φαλα

(것)들이

속격 ὑφάλων

(이)들의

ὑφάλων

(것)들의

여격 ὑφάλοις

(이)들에게

ὑφάλοις

(것)들에게

대격 ὑφάλους

(이)들을

ύ̔φαλα

(것)들을

호격 ύ̔φαλοι

(이)들아

ύ̔φαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ ὣσ ὕφαλοι κολυμβηταὶ τὰσ σχοίνουσ αὐτοῖσ ὑπέτεμνον. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 21 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 21 6:2)

  • πέτραι τε γὰρ ὕφαλοι περὶ πᾶσαν καὶ χοιράδεσ ἀνεστήκασι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 10:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 10:2)

  • τὸ δέ μοι δοκεῖν εἰ ἐπιρρήξαισ αὐτῷ ὕδωρ ἕτερον, ἀντάνεισιν εἰσ τὸ ἄνω, τὸ δὲ δύεται ὥσπερ ὕφαλοι νεύοντεσ εἰσ μυχὸν ἐκ τοῦ μετεώρου· (Aristides, Aelius, Orationes, 2:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:12)

  • καὶ πρῶτον μὲν τὰ κοῖλα καὶ τὰσ χαράδρασ ἐπλήρωσεν ὑπελθὼν ὑποβρύχιοσ, ὥσπερ οἱ ὕφαλοι κολυμβηταὶ, τρέψασ εἰσ τὸ κάτω τὰ πρῶτα τῆσ ἀναβάσεωσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 33:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 33:4)

  • πρὸσ δὲ τῇ στενότητι τοῦ μεταξὺ πόρου καὶ πέτραι εἰσὶν αἱ μὲν ὕφαλοι αἱ δὲ καὶ ἐξέχουσαι, τραχύνουσαι πᾶσαν ὡρ́αν τὸ προσπῖπτον ἐκ τοῦ πελάγουσ κλυδώνιον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:9)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION