뜻

1. 부드러움, 진미, 우유부단, 연악함, 맛있는 것, 별미
2. 바람기, 정욕, 협잡
3. 오만, 거만, 자부심, 불순종

1. softness, delicacy, daintiness, luxuries, daintinesses
2. luxuriousness, wantonness
3. daintiness, insolence, fastidiousness

예문

• Οἱ ἔσθοντεσ τὰσ τρυφὰσ ἠφανίσθησαν ἐν ταῖσ ἐξόδοισ, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλλοντο κοπρίασ. (Septuagint, Lamentationes 4:5)

  (70인역 성경, 애가 4:5)

• τρυφάσ γε τοιάσδε. (Euripides, episode 1:29)

  (에우리피데스, episode 1:29)

• ὑβρισταὶ μὲν εὐτυχοῦντεσ ἀμφότεροι, καὶ πρὸσ τρυφὰσ ἀνειμένοι καὶ ἀπολαύσεισ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:1)

  (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:1)

• καὶ οὗ τισ ἂν ἥκιστα τὰσ τοιαύτασ τρυφὰσ καὶ ἀπολαύσεισ οἰοίτο μετέχειν κακοῦ, τῆσ ὠμότητοσ, τοῦτο ἔνεστι τῇ Δημητρίου φιληδονίᾳ, περιϊδόντοσ, μᾶλλον δὲ ἀναγκάσαντοσ, οἰκτρῶσ ἀποθανεῖν τὸν κάλλιστον καὶ σωφρονέστατον Ἀθηναίων, φεύγοντα τὸ καθυβρισθῆναι. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 3:1)

• τρυφὰσ γὰρ ἥκει δεῦρ’ ἔχουσα Τρωικάσ; (Euripides, episode, anapests 4:14)

  (에우리피데스, episode, anapests 4:14)

유사 형태

• τρυφῆς (186)
• τρυφὴν (140)
• Τρύφων (56)
• τρυφῇ (55)
• τρυφᾶν (54)
• τρυφήν (34)
• Τρυφὴ (25)
• τρυφὰς (21)
• τρυφῶν (17)
• Τρύφωνα (15)
• τρυφαῖς (10)
• τρύφος (9)
• τρυφῶσι (9)
• τρυφή (8)
• τρυφερὰ (7)
• τρυφερά (7)
• Τρύφωνι (7)
• τρυφερῷ (6)
• τρυφῶσα (5)
• τρυφάς (3)
• τρύφη (3)
• τρυφώσῃ (3)
• τρυφᾷς (3)
• τρυφερὴ (3)
• τρυφαὶ (2)
• τρύφεα (2)
• τρυφᾷ (2)
• τρυφάν (1)
• τρυφῴην (1)
• Τρυφέρα (1)
• τρυφηλὰ (1)
• τρυφάτω (1)
• τρυφερῇ (1)
• τρυφερᾷ (1)
• τρυφέρ (1)
• τρύφημα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.