살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρήρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρήρων τρήρωνος

형태분석: τρηρων (어간)

어원: tre/w

뜻

timorous, shy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρήρων	τρήρωνε	τρήρωνες
속격	τρήρωνος	τρηρώνοιν	τρηρώνων
여격	τρήρωνι	τρηρώνοιν	τρήρωσιν*
대격	τρήρωνα	τρήρωνε	τρήρωνας
호격	τρήρων	τρήρωνε	τρήρωνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κέπφοι τρήρωνεσ ἀλωπεκιδεῦσι πέπεισθε, ὧν δόλιαι ψυχαί, δόλιαι φρένεσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls4)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls4)
Ἥρην δέ γ’ Ὅμηροσ ἔφασκ’ ἰκέλην εἶναι τρήρωνι πελείῃ. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme18)
(아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme18)
τῇ μὲν τ’ οὐδὲ ποτητὰ, παρέρχεται οὐδὲ Πέλειαι τρήρωνεσ, ταὶ τ’ ἀμβροσίην Διὶ πατρὶ φέρουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 3:2)
ἔπειτα δ’ ὅτι τὸ τρήρωνεσ μόνων ἐδέξαντο εἶναι ἐπίθετον πελειάδων, ἐπεὶ διὰ τὴν ἀσθένειαν εὐλαβὴσ ἡ ὄρνισ αὕτη τρεῖν δ’ ἐστὶ τὸ εὐλαβεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 5:2)
Ζεὺσ δ’ ἄρ’ ἐνὶ Κρήτῃ τρέφετο μέγασ, οὐδ’ ἄρα τίσ νιν ἠείδει μακάρων ὁ δ’ ἀέξετο πᾶσι μέλεσσι, τὸν μὲν ἄρα τρήρωνεσ ὑπὸ ζαθέῳ τράφον ἄντρῳ ἀμβροσίην φορέουσαι ἀπ’ ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων νέκταρ δ’ ἐκ πέτρησ μέγασ αἰετὸσ αἰὲν ἀφύσσων γαμφηλῇσ φορέεσκε ποτὸν Διὶ μητιόεντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 3:1)
τρηρὼν μὲν φεύγουσα βίην κίρκοιο πελειὰσ ὑψόθεν Αἰσονίδεω πεφοβημένη ἔμπεσε κόλποισ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:3)
φησὶ δὲ Καλλισθένησ ἁλῶναι τὰσ Σάρδεισ ὑπὸ Κιμμερίων πρῶτον, εἶθ’ ὑπὸ Τρηρῶν καὶ Λυκίων, ὅπερ καὶ Καλλῖνον δηλοῦν τὸν τῆσ ἐλεγείασ ποιητήν, ὕστατα δὲ τὴν ἐπὶ Κύρου καὶ Κροίσου γενέσθαι ἅλωσιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section4)
(작자 미상, 비가, , section4)
καὶ τὸ παλαιὸν δὲ συνέβη τοῖσ Μάγνησιν ὑπὸ Τρηρῶν ἄρδην ἀναιρεθῆναι, Κιμμερικοῦ ἔθνουσ, εὐτυχήσαντασ πολὺν χρόνον, τῷ δ’ ἑξῆσ ἔτει Μιλησίουσ κατασχεῖν τὸν τόπον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section9)
(작자 미상, 비가, , section9)
" καὶ ὑπὸ τῆσ Βιστονίδοσ δὲ καὶ τῆσ νῦν Ἀφνίτιδοσ λίμνησ ἐοίκασι κατακεκλύσθαι πόλεισ τινὲσ Θρᾳκῶν, οἱ δὲ καὶ Τρηρῶν, ὡσ συνοίκων τοῖσ Θρᾳξὶν ὄντων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 36:8)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 36:8)
αἱ δὲ τῶν Καρῶν καὶ Τρηρῶν καὶ Τεύκρων μεταναστάσεισ καὶ Γαλατῶν, ὁμοῦ δὲ καὶ τῶν ἡγεμόνων οἱ ἐπὶ πολὺ ἐκτοπισμοί, Μάδυόσ τε τοῦ Σκυθικοῦ καὶ Τεαρκὼ τοῦ Αἰθίοποσ καὶ Κώβου τοῦ Τρηρὸσ καὶ Σεσώστριοσ καὶ Ψαμμιτίχου τῶν Αἰγυπτίων καὶ Περσῶν τῶν ἀπὸ Κύρου μέχρι Ξέρξου οὐχ ὁμοίωσ ἐν ἑτοίμῳ πᾶσίν εἰσιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 42:9)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 42:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρήρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρήρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어