헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέταρτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέταρτος τέταρτη τέταρτον

형태분석: τεταρτ (어간) + ος (어미)

  1. 네번째의, 넷째의
  1. (ordinal) fourth
  2. (in neuter, τὸ τέταρτον, as an adverb) fourthly
  3. (elliptically for τέταρτος μέρος ‎(méros)) fourth, quarter

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τέταρτος

네번째의 (이)가

τέτάρτη

네번째의 (이)가

τέταρτον

네번째의 (것)가

속격 τετάρτου

네번째의 (이)의

τέτάρτης

네번째의 (이)의

τετάρτου

네번째의 (것)의

여격 τετάρτῳ

네번째의 (이)에게

τέτάρτῃ

네번째의 (이)에게

τετάρτῳ

네번째의 (것)에게

대격 τέταρτον

네번째의 (이)를

τέτάρτην

네번째의 (이)를

τέταρτον

네번째의 (것)를

호격 τέταρτε

네번째의 (이)야

τέτάρτη

네번째의 (이)야

τέταρτον

네번째의 (것)야

쌍수주/대/호 τετάρτω

네번째의 (이)들이

τέτάρτᾱ

네번째의 (이)들이

τετάρτω

네번째의 (것)들이

속/여 τετάρτοιν

네번째의 (이)들의

τέτάρταιν

네번째의 (이)들의

τετάρτοιν

네번째의 (것)들의

복수주격 τέταρτοι

네번째의 (이)들이

τέ́ταρται

네번째의 (이)들이

τέταρτα

네번째의 (것)들이

속격 τετάρτων

네번째의 (이)들의

τέταρτῶν

네번째의 (이)들의

τετάρτων

네번째의 (것)들의

여격 τετάρτοις

네번째의 (이)들에게

τέτάρταις

네번째의 (이)들에게

τετάρτοις

네번째의 (것)들에게

대격 τετάρτους

네번째의 (이)들을

τέτάρτᾱς

네번째의 (이)들을

τέταρτα

네번째의 (것)들을

호격 τέταρτοι

네번째의 (이)들아

τέ́ταρται

네번째의 (이)들아

τέταρτα

네번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπαινοσ δὲ καὶ ψόγοσ καὶ τὰ τούτων συγγενῆ τέταρτα πέμπτον δὲ καὶ ἐπὶ πᾶσιν εὐχαὶ θεῶν καὶ θεραπεῖαι λεγέσθω· (Plutarch, De fato, section 11 1:3)

    (플루타르코스, De fato, section 11 1:3)

  • ἀναγκαζόμενοι γὰρ οἱ μὲν ἄλλοι τὰ τέταρτα τῶν καρπῶν, οἱ δὲ ἐξελευθερικοὶ τῶν κτημάτων αὐτῶν τὰσ ὀγδόασ ἀποφέρειν κατεβόων αὐτοῦ, καὶ ταραχαὶ κατεῖχον ἐκ τούτων ἅπασαν τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Antony, chapter 58 1:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 58 1:3)

  • ἆρ’ οὖν οὐ τέταρτα, ἃ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ ἔθεμεν, ἐπιστήμασ τε καὶ τέχνασ καὶ δόξασ ὀρθὰσ λεχθείσασ, ταῦτ’ εἶναι τὰ πρὸσ τοῖσ τρισὶ τέταρτα, εἴπερ τοῦ ἀγαθοῦ γέ ἐστι μᾶλλον ἢ τῆσ ἡδονῆσ συγγενῆ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 333:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 333:5)

  • καὶ ἐσ τὴν Ἀσίαν αὐτὸσ ἐπανελθών, ὀφείλουσαν ἔτι τῶν Συλλείων ἐπιβολῶν, τέταρτα μὲν ἐπὶ τοῖσ καρποῖσ, τέλη δ’ ἐπὶ τοῖσ θεράπουσι καὶ ταῖσ οἰκίαισ ὡρ́ιζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 5:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 5:10)

  • ἁ τριτάτα δ’ οἰωνὸν ἐΰπτερον, ἁ δὲ τετάρτα τύμπανον, ἁ πέμπτα χαλκοβαρὲσ κρόταλον πᾶσαι φοιταλέαι τε παρηόριόν τε νόημα, ἐκπλαγέεσ λύσσᾳ δαίμονοσ εὐιάδι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 603 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 603 1:1)

유의어

  1. 네번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION