뜻

1. 즐거운, 유쾌한, 반가운, 흥겨운, 친절한, 기쁜, 상냥한, 부드러운, 기분 좋은, 호의적인

1. delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad, delight, pleasure, delights, pleasures
2. with joy

예문

• λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας. (Septuagint, Liber Psalmorum 80:3)

  (70인역 성경, 시편 80:3)

• ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΙΔΟΥ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνόν, ἀλλ᾿ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό; (Septuagint, Liber Psalmorum 132:1)

  (70인역 성경, 시편 132:1)

• Ἡράκλεις, οὐ φιλοκάλου τινὸς οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡς οὐχ ὁ αὐτὸς περὶ τὰ θεάματα νόμος ἰδιώταις τε καὶ πεπαιδευμένοις ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖς μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸς τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστις δὲ μετὰ παιδείας ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενος τὸ τερπνὸν οὐδ ἂν ὑπομείναι ἄφωνος θεατὴς τοῦ κάλλους γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡς οἱό῀ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι· (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 2:1)

• οὐδὲ γὰρ ἔμελε τοῖς Ἀρσακίδαις τῶν καλῶν οὐδὲ πρὸς τὸ τερπνὸν ἐποιοῦντο τὰς ἐπιδείξεις οὐδ ἐφρόντιζον εἰ ἐπαινέσονται οἱ θεαταί, ἀλλ ὅπως ἐκπλαγήσονται. (Lucian, De Domo, (no name) 5:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 5:2)

• αἱ δέ γε ἑταῖραι, καὶ μάλιστα αἱ ἀμορφότεραι αὐτῶν, καὶ τὴν ἐσθῆτα ὅλην πορφυρᾶν καὶ τὴν δειρὴν χρυσῆν πεποίηνται, τῷ πολυτελεῖ θηρώμεναι τὸ ἐπαγωγὸν καὶ τὸ ἐνδέον τῷ καλῷ προσθέσει τοῦ ἔξωθεν τερπνοῦ παραμυθούμεναι: (Lucian, De Domo, (no name) 7:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 7:2)

• "πολύ τοι φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς αἰών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 512)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 512)

• πολλῶν δὲ τοιούτων ἔτι λεγομένων ἐκ τῶν γειτόνων τις ἐξηκούσθη ὑδραύλεως ἦχος πάνυ τι ἡδὺς καὶ τερπνός, ὡς πάντας ἡμᾶς ἐπιστραφῆναι θελχθέντας ὑπὸ τῆς ἐμμελείας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 751)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 751)

• ἐμοὶ πικρὸς τέθνηκεν ἢ κείνοις γλυκύς, αὑτῷ δὲ τερπνός: (Sophocles, Ajax, episode4)

  (소포클레스, Ajax, episode4)

• τερπνὸς μὲν Διόδωρος, ἐν ὄμμασι δ Ἡράκλειτος, ἡδυεπὴς δὲ Δίων, ὀσφύι δ Οὐλιάδης. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 941)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 941)

• ἦν γὰρ ὅτ ἦν Δάφνις μὲν Ὀρειάσι,^ σοὶ δ Υἅκινθος τερπνός: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 128 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 128 1:1)

유사 형태

• τερπνὸν (59)
• τέρπεται (28)
• τέρπειν (23)
• τέρπει (23)
• τερπνὰ (18)
• τερπνόν (15)
• τέρπεσθαι (11)
• τέρπν (10)
• τέρπε (10)
• τερπνῶν (9)
• τερπνοῦ (8)
• τέρπου (8)
• τέρποντο (8)
• τέρπονται (8)
• τέρπεο (7)
• τέρπομαι (7)
• τέρπετο (6)
• τέρποιτο (6)
• τερπομένη (6)
• τερπόμεθα (5)
• τέρπετ (5)
• τέρποντ (5)
• τερπωλὴν (5)
• τέρπουσα (5)
• τερπωλὰς (4)
• τερπνῶς (4)
• τερπωλῆς (4)
• τερπωλὴ (4)
• τερπνὴ (4)
• τερπνά (4)
• Τερπάνδρῳ (4)
• τέρποντι (4)
• τερπώμεθα (4)
• τέρποντα (4)
• τερπνὴν (3)
• τέρπῃ (3)
• τερπνός (3)
• τέρπουσιν (3)
• τέρπεσθε (3)
• τέρπομ (3)
• τερπνὸς (3)
• τερπομένω (3)
• τέρπουσι (3)
• τέρπῃσιν (2)
• τερπέσθην (2)
• τερπόμεθ (2)
• τέρπων (2)
• τερπέσθω (2)
• τερπνὰν (2)
• τερπνῆς (2)
• τέρποι (2)
• τερπνοῖς (2)
• τέρπεαι (1)
• τερπνότατε (1)
• τέρποντό (1)
• Τέρπωνος (1)
• τερπνὰς (1)
• τέρποντες (1)
• τερπούσης (1)
• τερπνοί (1)
• τέρπεσκον (1)
• τέρπετε (1)
• Τερπιάδης (1)
• τερποίμην (1)
• Τέρπεό (1)
• τέρπης (1)
• τερπόμενε (1)
• τερπούσας (1)
• τέρπευ (1)
• τερπνότητα (1)
• τέρπον (1)
• τέρποντος (1)
• τερπωλέων (1)
• τέρπωνται (1)
• τέρπεθ (1)
• τέρπηται (1)
• τερπνᾶς (1)
• τέρπεις (1)
• τέρπεσθον (1)
• τέρπᾐ (1)
• τερπναῖσι (1)
• τερπνῷ (1)
• τερπόμενα (1)
• τερπωλήν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.