고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τελειόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τελείω (나는) 완성한다 |
τελείοις (너는) 완성한다 |
τελείοι (그는) 완성한다 |
| 쌍수 | τελείουτον (너희 둘은) 완성한다 |
τελείουτον (그 둘은) 완성한다 |
||
| 복수 | τελείουμεν (우리는) 완성한다 |
τελείουτε (너희는) 완성한다 |
τελείουσιν* (그들은) 완성한다 |
|
| 접속법 | 단수 | τελείω (나는) 완성하자 |
τελείοις (너는) 완성하자 |
τελείοι (그는) 완성하자 |
| 쌍수 | τελείωτον (너희 둘은) 완성하자 |
τελείωτον (그 둘은) 완성하자 |
||
| 복수 | τελείωμεν (우리는) 완성하자 |
τελείωτε (너희는) 완성하자 |
τελείωσιν* (그들은) 완성하자 |
|
| 기원법 | 단수 | τελείοιμι (나는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοις (너는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοι (그는) 완성하기를 (바라다) |
| 쌍수 | τελείοιτον (너희 둘은) 완성하기를 (바라다) |
τελειοίτην (그 둘은) 완성하기를 (바라다) |
||
| 복수 | τελείοιμεν (우리는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοιτε (너희는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοιεν (그들은) 완성하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τελεῖου (너는) 완성해라 |
τελειοῦτω (그는) 완성해라 |
|
| 쌍수 | τελείουτον (너희 둘은) 완성해라 |
τελειοῦτων (그 둘은) 완성해라 |
||
| 복수 | τελείουτε (너희는) 완성해라 |
τελειοῦντων, τελειοῦτωσαν (그들은) 완성해라 |
||
| 부정사 | τελείουν 완성하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τελειων τελειουντος | τελειουσα τελειουσης | τελειουν τελειουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τελείουμαι (나는) 완성된다 |
τελείοι (너는) 완성된다 |
τελείουται (그는) 완성된다 |
| 쌍수 | τελείουσθον (너희 둘은) 완성된다 |
τελείουσθον (그 둘은) 완성된다 |
||
| 복수 | τελειοῦμεθα (우리는) 완성된다 |
τελείουσθε (너희는) 완성된다 |
τελείουνται (그들은) 완성된다 |
|
| 접속법 | 단수 | τελείωμαι (나는) 완성되자 |
τελείοι (너는) 완성되자 |
τελείωται (그는) 완성되자 |
| 쌍수 | τελείωσθον (너희 둘은) 완성되자 |
τελείωσθον (그 둘은) 완성되자 |
||
| 복수 | τελειώμεθα (우리는) 완성되자 |
τελείωσθε (너희는) 완성되자 |
τελείωνται (그들은) 완성되자 |
|
| 기원법 | 단수 | τελειοίμην (나는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιο (너는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιτο (그는) 완성되기를 (바라다) |
| 쌍수 | τελείοισθον (너희 둘은) 완성되기를 (바라다) |
τελειοίσθην (그 둘은) 완성되기를 (바라다) |
||
| 복수 | τελειοίμεθα (우리는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοισθε (너희는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιντο (그들은) 완성되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τελείου (너는) 완성되어라 |
τελειοῦσθω (그는) 완성되어라 |
|
| 쌍수 | τελείουσθον (너희 둘은) 완성되어라 |
τελειοῦσθων (그 둘은) 완성되어라 |
||
| 복수 | τελείουσθε (너희는) 완성되어라 |
τελειοῦσθων, τελειοῦσθωσαν (그들은) 완성되어라 |
||
| 부정사 | τελείουσθαι 완성되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τελειουμενος τελειουμενου | τελειουμενη τελειουμενης | τελειουμενον τελειουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτελεῖουν (나는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖους (너는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖουν* (그는) 완성하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτελείουτον (너희 둘은) 완성하고 있었다 |
ἐτελειοῦτην (그 둘은) 완성하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτελείουμεν (우리는) 완성하고 있었다 |
ἐτελείουτε (너희는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖουν (그들은) 완성하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτελειοῦμην (나는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείου (너는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουτο (그는) 완성되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτελείουσθον (너희 둘은) 완성되고 있었다 |
ἐτελειοῦσθην (그 둘은) 완성되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτελειοῦμεθα (우리는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουσθε (너희는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουντο (그들은) 완성되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 역대기 상권 25:8)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:3)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 19:3)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
