헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τακερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τακερός τακερή τακερόν

형태분석: τακερ (어간) + ος (어미)

어원: th/kw

  1. 녹는, 부드러운, 섬세한, 쇠약해져가는, 무른
  1. melting in the mouth, tender, melting, languishing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τακερός

녹는 (이)가

τακερᾱ́

녹는 (이)가

τακερόν

녹는 (것)가

속격 τακεροῦ

녹는 (이)의

τακερᾶς

녹는 (이)의

τακεροῦ

녹는 (것)의

여격 τακερῷ

녹는 (이)에게

τακερᾷ

녹는 (이)에게

τακερῷ

녹는 (것)에게

대격 τακερόν

녹는 (이)를

τακερᾱ́ν

녹는 (이)를

τακερόν

녹는 (것)를

호격 τακερέ

녹는 (이)야

τακερᾱ́

녹는 (이)야

τακερόν

녹는 (것)야

쌍수주/대/호 τακερώ

녹는 (이)들이

τακερᾱ́

녹는 (이)들이

τακερώ

녹는 (것)들이

속/여 τακεροῖν

녹는 (이)들의

τακεραῖν

녹는 (이)들의

τακεροῖν

녹는 (것)들의

복수주격 τακεροί

녹는 (이)들이

τακεραί

녹는 (이)들이

τακερά

녹는 (것)들이

속격 τακερῶν

녹는 (이)들의

τακερῶν

녹는 (이)들의

τακερῶν

녹는 (것)들의

여격 τακεροῖς

녹는 (이)들에게

τακεραῖς

녹는 (이)들에게

τακεροῖς

녹는 (것)들에게

대격 τακερούς

녹는 (이)들을

τακερᾱ́ς

녹는 (이)들을

τακερά

녹는 (것)들을

호격 τακεροί

녹는 (이)들아

τακεραί

녹는 (이)들아

τακερά

녹는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπεὶ ᾔσθετο πονηρῶσ ἔχοντα καὶ διάβροχον ἤδη τῷ ἔρωτι καὶ τακερὸν γεγενημένον, ἄλλο ἐπὶ τούτοισ ἐπενόει καὶ τὸν ἄθλιον ἀπώλλυε· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:2)

  • "παρὰ τίνι κεῖται τὸ τακερόν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:1)

  • Ἀριστοφάνησ, ὦ οὗτοσ, ἐν Λημνίαισ τὸ τακερὸν ἔταξεν ἐπὶ τοῦ τρυφεροῦ λέγων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22)

  • ἄλλοσ δὲ τίσ φησιν περιφέρειν ματτύην καὶ ποδάριον καὶ γαστρίον τακερόν τι καὶ μήτρασ ἴσωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 5:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 5:5)

  • ὡσ τακερόν, ὦ Ζεῦ, καὶ μαλακὸν τὸ βλέμμ’ ἔχει, οὐκ ἐτὸσ Ἑταίρασ ἱερόν ἐστι πανταχοῦ, ἀλλ’ οὐχὶ γαμετῆσ οὐδαμοῦ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 7 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 7 2:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION