헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχάζω

형태분석: σχάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 열다, 벌리다, 펴다, 트다, 풀어주다
  2. 떨어뜨리다, 뛰어내리다, 언급하다
  3. 가다, 나아가다, 전진하다, 놀다, 걷다, 주어지다, 뜯다
  4. 머무르다, 정지시키다, 억제하다, 멈추다, 남다, 묵다
  1. to let loose, to slit, open, to open
  2. to let fall, drop
  3. to let go, having let, go, given, play, to let off
  4. to check, stop, stay, lower, having dropt

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σχάζω

(나는) 연다

σχάζεις

(너는) 연다

σχάζει

(그는) 연다

쌍수 σχάζετον

(너희 둘은) 연다

σχάζετον

(그 둘은) 연다

복수 σχάζομεν

(우리는) 연다

σχάζετε

(너희는) 연다

σχάζουσιν*

(그들은) 연다

접속법단수 σχάζω

(나는) 열자

σχάζῃς

(너는) 열자

σχάζῃ

(그는) 열자

쌍수 σχάζητον

(너희 둘은) 열자

σχάζητον

(그 둘은) 열자

복수 σχάζωμεν

(우리는) 열자

σχάζητε

(너희는) 열자

σχάζωσιν*

(그들은) 열자

기원법단수 σχάζοιμι

(나는) 열기를 (바라다)

σχάζοις

(너는) 열기를 (바라다)

σχάζοι

(그는) 열기를 (바라다)

쌍수 σχάζοιτον

(너희 둘은) 열기를 (바라다)

σχαζοίτην

(그 둘은) 열기를 (바라다)

복수 σχάζοιμεν

(우리는) 열기를 (바라다)

σχάζοιτε

(너희는) 열기를 (바라다)

σχάζοιεν

(그들은) 열기를 (바라다)

명령법단수 σχάζε

(너는) 열어라

σχαζέτω

(그는) 열어라

쌍수 σχάζετον

(너희 둘은) 열어라

σχαζέτων

(그 둘은) 열어라

복수 σχάζετε

(너희는) 열어라

σχαζόντων, σχαζέτωσαν

(그들은) 열어라

부정사 σχάζειν

여는 것

분사 남성여성중성
σχαζων

σχαζοντος

σχαζουσα

σχαζουσης

σχαζον

σχαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σχάζομαι

(나는) 열려진다

σχάζει, σχάζῃ

(너는) 열려진다

σχάζεται

(그는) 열려진다

쌍수 σχάζεσθον

(너희 둘은) 열려진다

σχάζεσθον

(그 둘은) 열려진다

복수 σχαζόμεθα

(우리는) 열려진다

σχάζεσθε

(너희는) 열려진다

σχάζονται

(그들은) 열려진다

접속법단수 σχάζωμαι

(나는) 열려지자

σχάζῃ

(너는) 열려지자

σχάζηται

(그는) 열려지자

쌍수 σχάζησθον

(너희 둘은) 열려지자

σχάζησθον

(그 둘은) 열려지자

복수 σχαζώμεθα

(우리는) 열려지자

σχάζησθε

(너희는) 열려지자

σχάζωνται

(그들은) 열려지자

기원법단수 σχαζοίμην

(나는) 열려지기를 (바라다)

σχάζοιο

(너는) 열려지기를 (바라다)

σχάζοιτο

(그는) 열려지기를 (바라다)

쌍수 σχάζοισθον

(너희 둘은) 열려지기를 (바라다)

σχαζοίσθην

(그 둘은) 열려지기를 (바라다)

복수 σχαζοίμεθα

(우리는) 열려지기를 (바라다)

σχάζοισθε

(너희는) 열려지기를 (바라다)

σχάζοιντο

(그들은) 열려지기를 (바라다)

명령법단수 σχάζου

(너는) 열려져라

σχαζέσθω

(그는) 열려져라

쌍수 σχάζεσθον

(너희 둘은) 열려져라

σχαζέσθων

(그 둘은) 열려져라

복수 σχάζεσθε

(너희는) 열려져라

σχαζέσθων, σχαζέσθωσαν

(그들은) 열려져라

부정사 σχάζεσθαι

열려지는 것

분사 남성여성중성
σχαζομενος

σχαζομενου

σχαζομενη

σχαζομενης

σχαζομενον

σχαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σχαζον

(나는) 열고 있었다

έ̓σχαζες

(너는) 열고 있었다

έ̓σχαζεν*

(그는) 열고 있었다

쌍수 ἐσχάζετον

(너희 둘은) 열고 있었다

ἐσχαζέτην

(그 둘은) 열고 있었다

복수 ἐσχάζομεν

(우리는) 열고 있었다

ἐσχάζετε

(너희는) 열고 있었다

έ̓σχαζον

(그들은) 열고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσχαζόμην

(나는) 열려지고 있었다

ἐσχάζου

(너는) 열려지고 있었다

ἐσχάζετο

(그는) 열려지고 있었다

쌍수 ἐσχάζεσθον

(너희 둘은) 열려지고 있었다

ἐσχαζέσθην

(그 둘은) 열려지고 있었다

복수 ἐσχαζόμεθα

(우리는) 열려지고 있었다

ἐσχάζεσθε

(너희는) 열려지고 있었다

ἐσχάζοντο

(그들은) 열려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 열다

  2. 떨어뜨리다

  3. 가다

  4. 머무르다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION