살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύσκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύσκιος σύσκιον

형태분석: συσκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

뜻

closely shaded, thickly shaded, a closely-shaded place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύσκιος (이)가	σύσκιον (것)가
	속격	συσκίου (이)의	συσκίου (것)의
	여격	συσκίῳ (이)에게	συσκίῳ (것)에게
	대격	σύσκιον (이)를	σύσκιον (것)를
	호격	σύσκιε (이)야	σύσκιον (것)야
쌍수	주/대/호	συσκίω (이)들이	συσκίω (것)들이
쌍수	속/여	συσκίοιν (이)들의	συσκίοιν (것)들의
복수	주격	σύσκιοι (이)들이	σύσκια (것)들이
	속격	συσκίων (이)들의	συσκίων (것)들의
	여격	συσκίοις (이)들에게	συσκίοις (것)들에게
	대격	συσκίους (이)들을	σύσκια (것)들을
	호격	σύσκιοι (이)들아	σύσκια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύσκιος συσκίου (이)의	συσκιώτερος συσκιωτέρου 더 (이)의	συσκιώτατος συσκιωτάτου 가장 (이)의
부사	συσκίως	συσκιώτερον	συσκιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύσκιος

συσκίου

(이)의

συσκιώτερος

συσκιωτέρου

더 (이)의

συσκιώτατος

συσκιωτάτου

가장 (이)의

부사

συσκίως

συσκιώτερον

συσκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κιττὸσ γὰρ πολὺσ καὶ ἄμπελοι σύσκιον αὐτὸ ἀκριβῶσ ποιοῦσιν . (Lucian, (no name) 6:3)
(루키아노스, (no name) 6:3)
ἀλλ’ εἰ δοκεῖ, εἰσ τὸ σύσκιον ἐκεῖσε ἀπελθόντεσ καθίσωμεν ἐπὶ τῶν θάκων, ὡσ μὴ ἐνοχλοῖεν ἡμῖν οἱ ἐπικεκραγότεσ τοῖσ παλαίουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:8)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:8)
ἡ μὲν γὰρ Οὐολογέσου ἀναξυρὶσ ἢ ὁ χαλινὸσ τοῦ ἵππου, Ἡράκλεισ, ὅσαι μυριάδεσ ἐπῶν ἕκαστον τούτων, καὶ οἱά ἦν ἡ Ὀσρόου κόμη, διανέοντοσ τὸν Τίγρητα, καὶ ἐσ οἱο͂ν ἄντρον κατέφυγε, κιττοῦ καὶ μυρρίνησ καὶ δάφνησ ἐσ ταὐτὸ συμπεφυκότων καὶ σύσκιον ἀκριβῶσ ποιούντων αὐτό. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 195)
ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:2)
ἄξει δὲ ἢ πρὸσ σύσκιον τόπον ἢ πρὸσ ἀπόκρημνον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 5:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 5:2)
ὥστε καὶ σοῦ θαυμάζω, ὅπωσ γηραιὸσ ἤδη ἄνθρωποσ οὔτε ἰδίεισ πρὸσ τὸ θάλποσ ὥσπερ ἐγὼ οὔτε ὅλωσ ἐνοχλουμένῳ ἐοίκασ, οὐδὲ περιβλέπεισ σύσκιόν τι ἔνθα ὑποδύσῃ, ἀλλὰ δέχῃ τὸν ἥλιον εὐμαρῶσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:12)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύσκιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύσκιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어