συσκευάζω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συσκευάζω
συσκευάσω
형태분석:
συ
(접두사)
+
σκευάζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 일어나다, 일어서다, 오르다, 뜨다
- 일어나다, 일어서다, 오르다, 뜨다
- 모으다, 연합하다, 수집하다
- to make ready by putting together, to pack up
- to help in preparing, to contrive, concert, get up
- to pack up one's baggage, to pack up, all packed up, in marching order, ready for a start, with all, packed up and brought
- to contrive, get up, organise
- to bring together, scrape up for one's own use or advantage
- to arrange for one's own interests, band together
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κατὰ δὲ τὴν Σικελίαν οἱ τῶν Συρακοσίων φυγάδεσ διατρίβοντεσ ἐν Ἀκράγαντι παρεκάλουν τοὺσ προεστηκότασ τῆσ πόλεωσ μὴ περιορᾶν Ἀγαθοκλέα συσκευαζόμενον τὰσ πόλεισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 70 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 70 1:1)
- κατὰ δὲ τὴν Σικελίαν ἀεὶ μᾶλλον αὐξομένου Ἀγαθοκλέουσ καὶ δυνάμεισ ἁδροτέρασ ἀθροίζοντοσ Καρχηδόνιοι πυνθανόμενοι τὸν δυνάστην συσκευαζόμενον τὰσ ἐν τῇ νήσῳ πόλεισ, ταῖσ δὲ δυνάμεσιν ὑπερέχοντα τῶν σφετέρων στρατιωτῶν ἔδοξαν ἐνεργέστερον ἅψασθαι τοῦ πολέμου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 106 1:1)
유의어
-
to make ready by putting together
-
일어나다
-
일어나다
파생어
- ἀνασκευάζω (뜯다, 파괴하다, 낭비하다)
- ἀποσκευάζω (to pull off, to pack up and carry off, to make away with)
- διασκευάζω (제공하다, 갖추다, 공급하다)
- ἐκσκευάζω (to disfurnish of tools and implements)
- ἐνσκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
- ἐπισκευάζω (가지다, 먹다, 소유하다)
- κατασκευάζω (갖추다, 채비하다, 장착하다)
- μετασκευάζω (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
- παρασκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
- προκατασκευάζω (to prepare beforehand)
- προπαρασκευάζω (to prepare beforehand, to prepare for oneself)
- προσκατασκευάζω (to furnish besides)
- προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
- σκευάζω (준비하다, 만들다, 마련하다)
- συγκατασκευάζω (to help in establishing or framing, to join in promoting)
