뜻

2. 일어나다, 일어서다, 오르다, 뜨다
4. 일어나다, 일어서다, 오르다, 뜨다
5. 모으다, 연합하다, 수집하다

1. to make ready by putting together, to pack up
2. to help in preparing, to contrive, concert, get up
3. to pack up one's baggage, to pack up, all packed up, in marching order, ready for a start, with all, packed up and brought
4. to contrive, get up, organise
5. to bring together, scrape up for one's own use or advantage
6. to arrange for one's own interests, band together

예문

• ἐνταῦθα οἱ στρατιῶται ἤχθοντο, ὅτι οὐκ εἶχον ἀργύριον ἐπισιτίζεσθαι εἰσ τὴν πορείαν, καὶ ὀκνηρῶσ συνεσκευάζοντο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 11:3)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 11:3)

• καὶ οἱ μὲν δὴ συνεσκευάζοντο ὡσ ἀκολουθήσοντεσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 6:1)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 6:1)

• τῶν δὲ πολεμίων, ἐπεὶ φῶσ ἐγένετο, οἱ μὲν ἐθαύμαζον τὰ ὁρώμενα, οἱ δ’ ἐγίγνωσκον ἤδη, οἱ δ’ ἤγγελλον, οἱ δ’ ἐβόων, οἱ δ’ ἔλυον ἵππουσ, οἱ δὲ συνεσκευάζοντο, οἱ δ’ ἐρρίπτουν τὰ ὅπλα ἀπὸ τῶν ὑποζυγίων, οἱ δ’ ὡπλίζοντο, οἱ δ’ ἀνεπήδων ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ, οἱ δ’ ἐχαλίνουν, οἱ δὲ τὰσ γυναῖκασ ἀνεβίβαζον ἐπὶ τὰ ὀχήματα, οἱ δὲ τὰ πλείστου ἄξια ἐλάμβανον ὡσ διασωσόμενοι, οἱ δὲ κατορύττοντεσ τὰ τοιαῦτα ἡλίσκοντο, οἱ δὲ πλεῖστοι ἐσ φυγὴν ὡρ́μων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 33:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 33:1)

• ἀκούσαντεσ δὲ ταῦτα οἱ μὲν συνεσκευάζοντο, ὁ δὲ Κῦροσ ἐθύετο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 2:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 2:1)

• τοῦ φόβου δ’ οὐδεμίαν ἀναβολὴν διδόντοσ τινὲσ μὲν ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ τὰ ῥᾳδίωσ φέρεσθαι δυνάμενα συνεσκευάζοντο, τινὲσ δὲ γονεῖσ καὶ τέκνα τὰ νήπια λαβόντεσ ἔφευγον, οὐδεμίαν ἐπιστροφὴν χρημάτων ποιούμενοι· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 111 4:2)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 111 4:2)

유사 형태

• συσκευάζεσθε (3)
• συσκευάζου (2)
• συσκευάσας (2)
• συσκεύαζε (1)
• συσκευάσαντα (1)
• συσκευάζεται (1)
• συσκευασίαν (1)
• συσκευάζοιτο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.