헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπάγω συνεπάξω

형태분석: συν (접두사) + ἐπ (접두사) + ά̓γ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to lead together against
  2. to join in bringing in a foreign force to aid

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπάγω

συνεπάγεις

συνεπάγει

쌍수 συνεπάγετον

συνεπάγετον

복수 συνεπάγομεν

συνεπάγετε

συνεπάγουσιν*

접속법단수 συνεπάγω

συνεπάγῃς

συνεπάγῃ

쌍수 συνεπάγητον

συνεπάγητον

복수 συνεπάγωμεν

συνεπάγητε

συνεπάγωσιν*

기원법단수 συνεπάγοιμι

συνεπάγοις

συνεπάγοι

쌍수 συνεπάγοιτον

συνεπαγοίτην

복수 συνεπάγοιμεν

συνεπάγοιτε

συνεπάγοιεν

명령법단수 συνεπάγε

συνεπαγέτω

쌍수 συνεπάγετον

συνεπαγέτων

복수 συνεπάγετε

συνεπαγόντων, συνεπαγέτωσαν

부정사 συνεπάγειν

분사 남성여성중성
συνεπαγων

συνεπαγοντος

συνεπαγουσα

συνεπαγουσης

συνεπαγον

συνεπαγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπάγομαι

συνεπάγει, συνεπάγῃ

συνεπάγεται

쌍수 συνεπάγεσθον

συνεπάγεσθον

복수 συνεπαγόμεθα

συνεπάγεσθε

συνεπάγονται

접속법단수 συνεπάγωμαι

συνεπάγῃ

συνεπάγηται

쌍수 συνεπάγησθον

συνεπάγησθον

복수 συνεπαγώμεθα

συνεπάγησθε

συνεπάγωνται

기원법단수 συνεπαγοίμην

συνεπάγοιο

συνεπάγοιτο

쌍수 συνεπάγοισθον

συνεπαγοίσθην

복수 συνεπαγοίμεθα

συνεπάγοισθε

συνεπάγοιντο

명령법단수 συνεπάγου

συνεπαγέσθω

쌍수 συνεπάγεσθον

συνεπαγέσθων

복수 συνεπάγεσθε

συνεπαγέσθων, συνεπαγέσθωσαν

부정사 συνεπάγεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπαγομενος

συνεπαγομενου

συνεπαγομενη

συνεπαγομενης

συνεπαγομενον

συνεπαγομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ Ῥωμαίων πόλισ ἐν Ἰβηρίᾳ τε καὶ Ἰταλίᾳ πολέμουσ ἔχουσα μεγάλουσ Σικελίαν τε ἀφεστῶσαν ἀνακτωμένη καὶ Σαρδόνα καὶ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ καὶ κατὰ τὴν Ἑλλάδα πραγμάτων ἐκπεπολεμωμένων πρὸσ αὐτὴν καὶ Καρχηδόνοσ ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν πάλιν ἀνισταμένησ καὶ τῆσ Ἰταλίασ οὐ μόνον ἀφεστώσησ ὀλίγου δεῖν πάσησ, ἀλλὰ καὶ συνεπαγούσησ τὸν Ἀννιβιακὸν κληθέντα πόλεμον, τοσούτοισ περιπετὴσ γενομένη κινδύνοισ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον οὐχ ὅπωσ ἐκακώθη διὰ τὰσ τότε τύχασ, ἀλλὰ καὶ προσέλαβεν ἰσχὺν ἐξ αὐτῶν ἔτι μείζονα τῆσ προτέρασ τῷ πλήθει τοῦ στρατιωτικοῦ πρὸσ ἅπαντα διαρκὴσ γενομένη τὰ δεινά, ἀλλ’ οὐχ ὥσπερ ὑπολαμβάνουσί τινεσ εὐνοίᾳ τύχησ χρησαμένη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 4:1)

유의어

  1. to lead together against

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION