살아있는 헬라어 사전 - συνδουλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνδουλος

2군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνδουλος

뜻

a fellow-slave

예문

πρῶτον μὲν γὰρ τοὺσ ἀντιπάλουσ μόνοσ ἀνθρώπων κατέπαυσεν ἐσ τὰ ῥάκια σκώπτοντασ ἀεὶ καὶ τοῖσ φθειρσὶν πολεμοῦντασ, τούσ θ’ Ἡρακλέασ τοὺσ μάττοντασ καὶ τοὺσ πεινῶντασ ἐκείνουσ ἐξήλασ’ ἀτιμώσασ πρῶτοσ, καὶ τοὺσ δούλουσ παρέλυσεν τοὺσ φεύγοντασ κἀξαπατῶντασ καὶ τυπτομένουσ ἐπίτηδεσ, οὓσ ἐξῆγον κλάοντασ ἀεί, καὶ τούτουσ οὕνεκα τουδί, ἵν’ ὁ σύνδουλοσ σκώψασ αὐτοῦ τὰσ πληγὰσ εἶτ’ ἀνέροιτο, ὦ κακόδαιμον τί τὸ δέρμ’ ἔπαθεσ; (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis3)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis3)
πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλοσ αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι. (, chapter 11 329:1)
(, chapter 11 329:1)
σύνδουλόσ σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ιἠσοῦ· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 12:3)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 12:3)
σύνδουλόσ σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺσ λόγουσ τοῦ βιβλίου τούτου· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 82:2)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 82:2)
ἔτεσι γὰρ κάρτα πολλοῖσι ὕστερον τούτων τῶν βασιλέων τῶν τὰσ πυραμίδασ ταύτασ ἦν λιπομένων Ῥοδῶπισ, γενεὴν μὲν ἀπὸ Θρηίκησ, δούλη δὲ ἦν Ιἄδμονοσ τοῦ Ἡφαιστοπόλιοσ ἀνδρὸσ Σαμίου, σύνδουλοσ δὲ Αἰσώπου τοῦ λογοποιοῦ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 134 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 134 4:1)

유의어

a fellow-slave
- ὁμόδουλος (a fellow-slave)
- δούλευμα (노예, 시주자)
- λάτρευμα (노예, 시주자)
- λάτρις (노예, 시주자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνδουλος

뜻

예문

유의어

a fellow-slave

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνδουλος

뜻

예문

유의어

a fellow-slave

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어