살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλαβή συλλαβῆς

형태분석: συλλαβ (어간) + η (어미)

뜻

구상, 임신, 개념
벨트, 띠, 허리띠, 거들, 작은 띠
음절

conception, pregnancy
that which holds together, i.e. a girdle, that which is held together
several letters combined, syllable

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλαβή 구상이	συλλαβᾱ́ 구상들이	συλλαβαί 구상들이
속격	συλλαβῆς 구상의	συλλαβαῖν 구상들의	συλλαβῶν 구상들의
여격	συλλαβῇ 구상에게	συλλαβαῖν 구상들에게	συλλαβαῖς 구상들에게
대격	συλλαβήν 구상을	συλλαβᾱ́ 구상들을	συλλαβᾱ́ς 구상들을
호격	συλλαβή 구상아	συλλαβᾱ́ 구상들아	συλλαβαί 구상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Δημοσθένησ ἀνθρωπάριον ἐκ συλλαβῶν καὶ γλώσσησ συγκείμενον. (Demades, On the Twelve Years, 51:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 51:1)
ἐπ’ Ἀττικὴν δὲ ἦλθε καὶ ἐκ μέσησ αὐτῆσ ἀνήρπασεν ἀνόμωσ Ὑμησσὸν ^ ὁρώντων ὑμῶν καὶ τῶν ἄλλων συλλαβῶν. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 8:5)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 8:5)
’ ἐκ ταύτησ γὰρ τῆσ πίστεωσ τὸ τρίμετρον καλούμενον ἀνατίθησι τῷ θεῷ, φάσκων τοῦ θεοῦ διὰ τοῦθ’ ἑκάτερον εἶναι τῶν μέτρων, ὅτι μακρῶν μὲν τῶν πρώτων δύο συλλαβῶν λεγομένων ’ ἰὴ παιὰν ’ ἡρῷον γίνεται, βραχέωσ δὲ λεχθεισῶν ἰαμβεῖον, διὰ δὲ τοῦτο δῆλον ὅτι καὶ τὸν χωλίαμβον ἀναθετέον αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
αἰτία δὲ ἥ τε τῶν γραμμάτων φύσισ ἐξ ὧν ἡ φωνὴ συνέστηκεν, πολλὰσ καὶ διαφόρουσ ἔχουσα δυνάμεισ, καὶ ἡ τῶν συλλαβῶν πλοκὴ παντοδαπῶσ σχηματιζομένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 123)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 123)
αἰτία δὲ κἀνταῦθα ἥ τε τῶν γραμμάτων φύσισ καὶ ἡ τῶν συλλαβῶν δύναμισ, ἐξ ὧν πλέκεται τὰ ὀνόματα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 137)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 137)
καὶ ἔδησεν Ἰωακὶμ τοὺσ μεγιστᾶνασ, Ζαράκην δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ συλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:36)
(70인역 성경, 에즈라기 1:36)
ἔδοξε γὰρ ἐκεῖνον συλλαβὼν τούτοισ ἐργάσασθαι συμφοράν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:40)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:40)
μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ κεφαλῆσ ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆσ μητρὸσ ἔτι καιομένησ ἁρπάσασ ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆσ ὠδῖνοσ ἐνστάσησ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)
κατὰ δὴ ταῦτα, ἐκεῖνα ἔχε συλλαβὼν τὰ τοῦ Δημοσθένουσ ὅσα τῇ χειρὶ τῇ αὑτοῦ ὁ ῥήτωρ ἔγραψε, καὶ τὰ τοῦ Θουκυδίδου ὅσα παρὰ τοῦ Δημοσθένουσ καὶ αὐτὰ ὀκτάκισ μεταγεγραμμένα εὑρέθη, καὶ ὅλωσ ἅπαντα ἐκεῖνα ὅσα ὁ Σύλλασ Ἀθήνηθεν εἰσ Ἰταλίαν ἐξέπεμψε· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:2)

유의어

구상
- κύησις (구상, 개념)
- σύλληψις (구상, 개념)
음절
- σύστημα ( the combination of several tones)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συλλαβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

음절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συλλαβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

음절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어