살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλαβή συλλαβῆς

형태분석: συλλαβ (어간) + η (어미)

뜻

구상, 임신, 개념
벨트, 띠, 허리띠, 거들, 작은 띠
음절

conception, pregnancy
that which holds together, i.e. a girdle, that which is held together
several letters combined, syllable

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλαβή 구상이	συλλαβᾱ́ 구상들이	συλλαβαί 구상들이
속격	συλλαβῆς 구상의	συλλαβαῖν 구상들의	συλλαβῶν 구상들의
여격	συλλαβῇ 구상에게	συλλαβαῖν 구상들에게	συλλαβαῖς 구상들에게
대격	συλλαβήν 구상을	συλλαβᾱ́ 구상들을	συλλαβᾱ́ς 구상들을
호격	συλλαβή 구상아	συλλαβᾱ́ 구상들아	συλλαβαί 구상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

] ^ Μέχρι μέν, ὦ Φωνήεντα δικασταί, ὀλίγα ἠδικούμην ὑπὸ τουτουὶ τοῦ Ταῦ καταχρωμένου τοῖσ ἐμοῖσ καὶ καταίροντοσ ἔνθα μὴ δεῖ, οὐ βαρέωσ ἔφερον τὴν βλάβην καὶ παρήκουον ἔνια τῶν λεγομένων ὑπὸ τῆσ μετριότητοσ, ἣν ἴστε με φυλάσσοντα πρόσ τε ὑμᾶσ καὶ τὰσ ἄλλασ συλλαβάσ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 1:2)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 1:2)
τάχα δὲ καὶ οἱ πολλοὶ θαρροῦντεσ τῷ στίχῳ ἠμέλουν καὶ ῥᾳθυμότερον διῃτῶντο, οὐδὲν τῷ χρησμῷ πρὸσ τὴν νόσον συντελοῦντεσ, ὡσ ἂν ἔχοντεσ προμαχομένασ αὑτῶν τὰσ συλλαβὰσ καὶ τὸν ἀκειρεκόμην ^ Φοῖβον ἀποτοξεύοντα τὸν λοιμόν. (Lucian, Alexander, (no name) 36:9)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:9)
ἐγὼ δὲ εἰσ τὴν ὑστεραίαν ἐκείνου τι κατὰ τὴν ἀγορὰν πραγματευομένου λαβὼν τὸ ὕπερον σχηματίσασ ὁμοίωσ, ἐπειπὼν τὰσ συλλαβάσ, ἐκέλευσα ὑδροφορεῖν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:10)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:10)
βραχειῶν γὰρ γινομένων εἰ δύο τὰσ ἁπασῶν τελευταίασ συλλαβὰσ εἰσ μακρὰν ποιήσει τισ, ὁ Ἱππώνακτοσ ἰάμβοσ ἔσται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:13)
τὰ γὰρ εἰσ ασ λήγοντα ἐκτεταμένον ὑπὲρ δύο συλλαβὰσ ὅτε ἔχει τὸ ἄλφα παραλῆγον, βαρύτονά ἐστιν, οἱο͂ν ἀκάμασ, Σακάδασ, ἀδάμασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 3:5)

유의어

구상
- κύησις (구상, 개념)
- σύλληψις (구상, 개념)
음절
- σύστημα ( the combination of several tones)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συλλαβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

음절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συλλαβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

음절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어