살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλαβή συλλαβῆς

형태분석: συλλαβ (어간) + η (어미)

뜻

구상, 임신, 개념
벨트, 띠, 허리띠, 거들, 작은 띠
음절

conception, pregnancy
that which holds together, i.e. a girdle, that which is held together
several letters combined, syllable

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλαβή 구상이	συλλαβᾱ́ 구상들이	συλλαβαί 구상들이
속격	συλλαβῆς 구상의	συλλαβαῖν 구상들의	συλλαβῶν 구상들의
여격	συλλαβῇ 구상에게	συλλαβαῖν 구상들에게	συλλαβαῖς 구상들에게
대격	συλλαβήν 구상을	συλλαβᾱ́ 구상들을	συλλαβᾱ́ς 구상들을
호격	συλλαβή 구상아	συλλαβᾱ́ 구상들아	συλλαβαί 구상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν οὐκ ἔμελλεν ἄνθρωποσ ψόφον ὅπλων φοβεῖσθαι καὶ σύρρηγμα φαλάγγων ὁ φοβούμενοσ φωνῆεν φωνήεντι συγκροῦσαι καὶ συλλαβῇ τὸ ἰσόκωλον ἐνδεὲσ ἐξενεγκεῖν; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 3:1)
πῶσ οὖν οὐκ ἔμελλεν ἄνθρωποσ ψόφον ὅπλων φοβεῖσθαι καὶ σύρρηγμα φάλαγγοσ ὁ φοβούμενοσ φωνῆεν φωνήεντι συγκροῦσαι καὶ συλλαβῇ τὸ ἰσόκωλον ἐνδεὲσ ἐξενεγκεῖν; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 9:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 9:1)
τῇ μέσῃ συλλαβῇ τὴν τρίτην ὁμότονον ἔχει, ἀμηχάνου ὄντοσ ἓν ὄνομα δύο λαβεῖν ὀξείασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1135)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1135)
ὁμολογεῖται δὴ βραχεῖα εἶναι συλλαβή, ἣν ποιεῖ φωνῆεν γράμμα βραχὺ τὸ ο, ὡσ λέγεται ὁδόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 156)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 156)
μένει μὲν ἔτι βραχεῖα ἡ συλλαβή, πλὴν οὐχ ὁμοίωσ ἀλλ’ ἕξει τινὰ παραλλαγὴν ἀκαρῆ παρὰ τὴν προτέραν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 158)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 158)
πτέρυξ τερπομένων νεέλασα, ἐὰν συλλάβῃ ἀσίδα καὶ νέσσα. (Septuagint, Liber Iob 39:13)
(70인역 성경, 욥기 39:13)
ἐπειδὰν γὰρ συλλάβῃ τὸ ἔμβρυον, παχύνεται ἡ κνήμη, καὶ χρόνῳ ὕστερον ἀνατεμόντεσ ἐξάγουσι νεκρά, θέντεσ δ’ αὐτὰ πρὸσ τὸν ἄνεμον κεχηνότα ζῳοποιοῦσιν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 22:4)
συνέπεμψε δέ μοι ὁ Ῥαδάμανθυσ τὸν πορθμέα Ναύπλιον, ἵν’ ἐὰν καταχθῶμεν ἐσ τὰσ νήσουσ, μηδεὶσ ἡμᾶσ συλλάβῃ ἅτε κατ’ ἄλλην ἐμπορίαν καταπλέοντασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 29:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 29:3)

유의어

구상
- κύησις (구상, 개념)
- σύλληψις (구상, 개념)
음절
- σύστημα ( the combination of several tones)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλαβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

음절

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION