Sense

1. terrible to look on, fearful, aweful, direful
2. terrible to hear, terribly

Examples

• τότε γὰρ αὐτοῖσ πολυώνυμοσ γινόμενοσ ὑπερείδεισ τὸ πῖπτον τοῦ μέτρου καὶ ἀναπληροῖσ τὸ κεχηνὸσ τοῦ ῥυθμοῦ ‐ ποῦ σοι νῦν ἡ ἐρισμάραγοσ ἀστραπὴ καὶ ἡ βαρύβρομοσ βροντὴ καὶ ὁ αἰθαλόεισ καὶ ἀργήεισ καὶ σμερδαλέοσ κεραυνόσ; (Lucian, Timon, (no name) 1:2)
• ὅταν δ’ οἰκτρὰν ἢ φοβερὰν ἢ ἀγέρωχον ὄψιν εἰσάγῃ, τῶν τε φωνηέντων οὐ τὰ κράτιστα θήσει ἀλλὰ τὰ δυσηχέστατα, καὶ τῶν ψοφοειδῶν ἢ ἀφώνων τὰ δυσεκφορώτατα λήψεται καὶ καταπυκνώσει τούτοισ τὰσ συλλαβάσ, οἱᾶ́ ἐστι ταυτί σμερδαλέοσ δ’ αὐτῇσι φάνη κεκακωμένοσ ἅλμῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1618)
• "ὁ γὰρ Ὀδυσσεὺσ μετὰ τὸ ναυάγιον ἐντυγχάνει τῇ Ναυσικάᾳ σμερδαλέοσ ὀφθῆναι, κεκακωμένοσ ἅλμῃ, καὶ πρὸσ τὰσ θεραπαινίδασ φησὶν ἀμφίπολοι, στῆθ’ οὕτω ἀπόπροθεν, ὄφρ’ ἂν ἐγὼ αὐτὸσ ἅλμην ὤμοιιν ἀπολούσομαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:2)
• σμερδαλέοσ δ’ αὐτῇσι φάνη κεκακωμένοσ ἅλμῃ, τρέσσαν δ’ ἄλλυδισ ἄλλη ἐπ’ ἠιόνασ προὐχούσασ· (Homer, Odyssey, Book 6 14:7)
• σμερδαλέοσ δέ οἱ ἀμφὶ περὶ στήθεσσιν ἀορτὴρ χρύσεοσ ἦν τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο, ἄρκτοι τ’ ἀγρότεροί τε σύεσ χαροποί τε λέοντεσ, ὑσμῖναί τε μάχαι τε φόνοι τ’ ἀνδροκτασίαι τε. (Homer, Odyssey, Book 11 75:5)

Similar forms

• σμερδαλέον (26)
• σμερδαλέα (9)
• σμερδαλέος (6)
• σμερδαλέην (5)
• σμερδαλέῳ (4)
• σμερδαλέη (2)
• σμερδαλέ (2)
• σμερδαλέοι (1)
• σμερδαλέης (1)
• σμερδαλέω (1)
• σμερδαλέας (1)
• σμερδαλέῃσιν (1)
• σμερδαλέαν (1)
• σμερδαλέοις (1)
• σμερδαλέῃσι (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.