헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοτώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοτώδης σκοτώδες

형태분석: σκοτωδη (어간) + ς (어미)

어원: contr. for skotoeidh/s

  1. 어두운, 진한
  1. dark

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκοτώδης

어두운 (이)가

σκότωδες

어두운 (것)가

속격 σκοτώδους

어두운 (이)의

σκοτώδους

어두운 (것)의

여격 σκοτώδει

어두운 (이)에게

σκοτώδει

어두운 (것)에게

대격 σκοτώδη

어두운 (이)를

σκότωδες

어두운 (것)를

호격 σκοτῶδες

어두운 (이)야

σκότωδες

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 σκοτώδει

어두운 (이)들이

σκοτώδει

어두운 (것)들이

속/여 σκοτώδοιν

어두운 (이)들의

σκοτώδοιν

어두운 (것)들의

복수주격 σκοτώδεις

어두운 (이)들이

σκοτώδη

어두운 (것)들이

속격 σκοτώδων

어두운 (이)들의

σκοτώδων

어두운 (것)들의

여격 σκοτώδεσιν*

어두운 (이)들에게

σκοτώδεσιν*

어두운 (것)들에게

대격 σκοτώδεις

어두운 (이)들을

σκοτώδη

어두운 (것)들을

호격 σκοτώδεις

어두운 (이)들아

σκοτώδη

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι πολλάκισ ἀέροσ ὁμοίωσ σκοτώδουσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 7 2:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 7 2:1)

  • "ὁρῶμεν γὰρ ὅτι πῦρ ἐκ τόπου σκιεροῦ διαφαίνεται καὶ διαλάμπει μᾶλλον εἴτε παχύτητι τοῦ σκοτώδουσ ἀέροσ, οὐ δεχομένου τὰσ ἀπορρεύσεισ καὶ διαχύσεισ ἀλλὰ συνέχοντοσ ἐν ταὐτῷ τὴν οὐσίαν καὶ σφίγγοντοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:21)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:21)

  • ὁ δέ γε νῦν λόγοσ, ἦν δ’ ἐγώ, σημαίνει ταύτην τὴν ἐνοῦσαν ἑκάστου δύναμιν ἐν τῇ ψυχῇ καὶ τὸ ὄργανον ᾧ καταμανθάνει ἕκαστοσ, οἱο͂ν εἰ ὄμμα μὴ δυνατὸν ἦν ἄλλωσ ἢ σὺν ὅλῳ τῷ σώματι στρέφειν πρὸσ τὸ φανὸν ἐκ τοῦ σκοτώδουσ, οὕτω σὺν ὅλῃ τῇ ψυχῇ ἐκ τοῦ γιγνομένου περιακτέον εἶναι, ἑώσ ἂν εἰσ τὸ ὂν καὶ τοῦ ὄντοσ τὸ φανότατον δυνατὴ γένηται ἀνασχέσθαι θεωμένη· (Plato, Republic, book 7 71:1)

    (플라톤, Republic, book 7 71:1)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION