살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκῆπτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῆπτρον σκήπτρου

형태분석: σκηπτρ (어간) + ον (어미)

어원: skh/ptw

뜻

지팡이, 회사원, 자루, 막대기
지팡이, 회사원, 장대, 자루, 막대기
규정, 규칙, 주권, 지배권

a staff, stick to lean on, used by lame or aged persons
a staff, baton, especially as the badge of command, sceptre
royalty, kingly power, rule

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκῆπτρον 지팡이가	σκήπτρω 지팡이들이	σκῆπτρα 지팡이들이
속격	σκήπτρου 지팡이의	σκήπτροιν 지팡이들의	σκήπτρων 지팡이들의
여격	σκήπτρῳ 지팡이에게	σκήπτροιν 지팡이들에게	σκήπτροις 지팡이들에게
대격	σκῆπτρον 지팡이를	σκήπτρω 지팡이들을	σκῆπτρα 지팡이들을
호격	σκῆπτρον 지팡이야	σκήπτρω 지팡이들아	σκῆπτρα 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων Ἰσραὴλ ἐμοὶ ἱερατεύειν καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ θυσιαστήριόν μου καὶ θυμιᾶν θυμίαμα καὶ αἴρειν ἐφοὺδ καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρόσ σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸσ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰσ βρῶσιν. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:28)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:28)
καὶ ἀπεκρίθη Σαοὺλ καὶ εἶπεν. οὐχὶ ἀνδρὸσ υἱὸσ Ἰεμιναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆσ Ἰσραὴλ καὶ τῆσ φυλῆσ τῆσ ἐλαχίστησ ἐξ ὅλουσ σκήπτρου Βενιαμίν̣ καὶ ἱνατί ἐλάλησασ πρὸσ ἐμὲ κατὰ τὸ ρῆμα τοῦτο̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:21)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 9:21)
καὶ ὑμεῖσ σήμερον ἐξουδενήκατε τὸν Θεόν, ὃσ αὐτόσ ἐστιν ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν κακῶν ὑμῶν καὶ θλίψεων ὑμῶν, καὶ εἴπατε. οὐχί, ἀλλ̓ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεισ ἐφ̓ ἡμῶν. καὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον Κυρίου κατὰ τὰ σκῆπτρα ὑμῶν καὶ κατὰ τὰσ φυλὰσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:19)
καὶ προσήγαγε Σαμουὴλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ἰσραήλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμίν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:20)
καὶ προσάγει σκῆπτρον Βενιαμὶν εἰσ φυλάσ, καὶ κατακληροῦται φυλὴ Ματταρί. καὶ προσάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἰσ ἄνδρασ, καὶ κατακληροῦται Σαοὺλ υἱὸσ Κίσ. καὶ ἐζήτει αὐτόν, καὶ οὐχ εὑρίσκετο. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:21)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:21)
πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω. σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μου καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν, ἣν ἐξελεξάμην. (Septuagint, Liber I Regum 11:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:12)
καὶ Ροβοὰμ εἰσῆλθεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐξεκκλησίασε τὴν συναγωγὴν Ἰούδα καὶ σκῆπτρον Βενιαμὶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδασ νεανιῶν ποιούντων πόλεμον, τοῦ πολεμεῖν πρὸσ οἶκον Ἰσραήλ, ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν Ροβοὰμ υἱῷ Σαλωμών. (Septuagint, Liber I Regum 12:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:21)
ζ καὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ πρὸσ Σουσακίμ. ὄντωσ ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀπελεύσομαι. καὶ ἐξῆλθεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἦλθεν εἰσ γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ. καὶ συνάγεται ἐκεῖ πᾶν σκῆπτρον Ἐφραίμ. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἱεροβοὰμ χάρακα. (Septuagint, Liber I Regum 12:30)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:30)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκῆπτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκῆπτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어