헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκελετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκελετός σκελετή σκελετόν

형태분석: σκελετ (어간) + ος (어미)

어원: ske/llw

  1. 말라빠진, 시든, 쇠약한, 빈약한, 불모의
  1. dried up, withered, a dried body, mummy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκελετός

말라빠진 (이)가

σκελετή

말라빠진 (이)가

σκελετόν

말라빠진 (것)가

속격 σκελετοῦ

말라빠진 (이)의

σκελετῆς

말라빠진 (이)의

σκελετοῦ

말라빠진 (것)의

여격 σκελετῷ

말라빠진 (이)에게

σκελετῇ

말라빠진 (이)에게

σκελετῷ

말라빠진 (것)에게

대격 σκελετόν

말라빠진 (이)를

σκελετήν

말라빠진 (이)를

σκελετόν

말라빠진 (것)를

호격 σκελετέ

말라빠진 (이)야

σκελετή

말라빠진 (이)야

σκελετόν

말라빠진 (것)야

쌍수주/대/호 σκελετώ

말라빠진 (이)들이

σκελετᾱ́

말라빠진 (이)들이

σκελετώ

말라빠진 (것)들이

속/여 σκελετοῖν

말라빠진 (이)들의

σκελεταῖν

말라빠진 (이)들의

σκελετοῖν

말라빠진 (것)들의

복수주격 σκελετοί

말라빠진 (이)들이

σκελεταί

말라빠진 (이)들이

σκελετά

말라빠진 (것)들이

속격 σκελετῶν

말라빠진 (이)들의

σκελετῶν

말라빠진 (이)들의

σκελετῶν

말라빠진 (것)들의

여격 σκελετοῖς

말라빠진 (이)들에게

σκελεταῖς

말라빠진 (이)들에게

σκελετοῖς

말라빠진 (것)들에게

대격 σκελετούς

말라빠진 (이)들을

σκελετᾱ́ς

말라빠진 (이)들을

σκελετά

말라빠진 (것)들을

호격 σκελετοί

말라빠진 (이)들아

σκελεταί

말라빠진 (이)들아

σκελετά

말라빠진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμέλει πολλῶν ἐν ταὐτῷ σκελετῶν κειμένων καὶ πάντων ὁμοίωσ φοβερόν τι καὶ διάκενον δεδορκότων καὶ γυμνοὺσ τοὺσ ὀδόντασ προφαινόντων, ἠπόρουν πρὸσ ἐμαυτὸν ᾧτινι διακρίναιμι τὸν Θερσίτην ἀπὸ τοῦ καλοῦ Νιρέωσ ἢ τὸν μεταίτην Ἶρον ἀπὸ τοῦ Φαιάκων βασιλέωσ ἢ Πυρρίαν τὸν μάγειρον ἀπὸ τοῦ Ἀγαμέμνονοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:5)

  • καὶ νιγλάρουσ θρηνεῖν, ἐν οἷσι Λάμπροσ ἐναπέθνῃσκεν, ἄνθρωποσ ὢν ὑδατοπότησ, μινυρὸσ ὑπερσοφιστήσ, Μουσῶν σκελετόσ, ἀηδόνων ἠπίαλοσ, ὕμνοσ Αἵδου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)

  • Κλέαρχοσ δ’ ἐν δευτέρῳ περὶ σκελετῶν οὕτωσ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:3)

  • ἄδηλον γάρ, εἰ τοῦτο ποιήσουσιν αὔριον ἢ δεσπόταισ ἑτέροισ ὑπηρετήσουσιν, αὐτὸσ δὲ κείσεται σκελετὸσ καὶ τὸ μηδὲν γενόμενοσ. (Plutarch, Antony, chapter 75 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 75 2:1)

  • "ὁ δ’ Αἰγύπτιοσ σκελετόσ, ὃν ἐπιεικῶσ εἰσφέροντεσ εἰσ τὰ συμπόσια προτίθενται καὶ παρακαλοῦσι μεμνῆσθαι τάχα δὴ τοιούτουσ ἐσομένουσ, καίπερ ἄχαρισ καὶ ἀώροσ ἐπίκωμοσ ἥκων, ὅμωσ ἔχει τινὰ καιρόν, καὶ εἰ μὴ πρὸσ τὸ πίνειν καὶ ἡδυπαθεῖν ἀλλὰ πρὸσ φιλίαν καὶ ἀγάπησιν ἀλλήλων προτρέπεται, καὶ παρακαλεῖ τὸν βίον μὴ τῷ χρόνῳ βραχὺν ὄντα πράγμασι κακοῖσ μακρὸν ποιεῖν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 12:10)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 12:10)

  • ὁ δ’ ἀλίβασ καὶ ὁ σκελετὸσ ἐπὶ τοῖσ νεκροῖσ λέγονται, λοιδορουμένησ τῷ ὀνόματι τῆσ ξηρότητοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:16)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:16)

유의어

  1. 말라빠진

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION