- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιδήρεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sidēreos 고전 발음: [시데:레오] 신약 발음: [시데래오]

기본형: σιδήρεος σιδήρεα σιδήρεον

형태분석: σιδηρε (어간) + ος (어미)

어원: σίδηρος

  1. 철로 만든, 철의
  2. 철로 만든, 철의
  1. made of iron or steel, iron, a grappling-iron, of arms, iron
  2. of iron, hard as iron, iron, the ironside, O ye ironhearted!
  3. a Byzantine iron coin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιδήρεος

철로 만든 (이)가

σιδηρέα

철로 만든 (이)가

σιδήρεον

철로 만든 (것)가

속격 σιδηρέου

철로 만든 (이)의

σιδηρέας

철로 만든 (이)의

σιδηρέου

철로 만든 (것)의

여격 σιδηρέῳ

철로 만든 (이)에게

σιδηρέᾳ

철로 만든 (이)에게

σιδηρέῳ

철로 만든 (것)에게

대격 σιδήρεον

철로 만든 (이)를

σιδηρέαν

철로 만든 (이)를

σιδήρεον

철로 만든 (것)를

호격 σιδήρεε

철로 만든 (이)야

σιδηρέα

철로 만든 (이)야

σιδήρεον

철로 만든 (것)야

쌍수주/대/호 σιδηρέω

철로 만든 (이)들이

σιδηρέα

철로 만든 (이)들이

σιδηρέω

철로 만든 (것)들이

속/여 σιδηρέοιν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέαιν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέοιν

철로 만든 (것)들의

복수주격 σιδήρεοι

철로 만든 (이)들이

σιδήρεαι

철로 만든 (이)들이

σιδήρεα

철로 만든 (것)들이

속격 σιδηρέων

철로 만든 (이)들의

σιδηρεῶν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέων

철로 만든 (것)들의

여격 σιδηρέοις

철로 만든 (이)들에게

σιδηρέαις

철로 만든 (이)들에게

σιδηρέοις

철로 만든 (것)들에게

대격 σιδηρέους

철로 만든 (이)들을

σιδηρέας

철로 만든 (이)들을

σιδήρεα

철로 만든 (것)들을

호격 σιδήρεοι

철로 만든 (이)들아

σιδήρεαι

철로 만든 (이)들아

σιδήρεα

철로 만든 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο῀ς δ οὐ κυνέην, οὐ δήιον ἔγχος ἀείρων ἐς δόμον Ἡφαίστοιο σιδήρεος ἔρχεται Ἄρης, τοῖος ἄτερ θώρηκος, ἄτερ θηκτοῖο σιδήρου μειδιόων ἐχόρευεν. (Colluthus, Rape of Helen, book 116)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 116)

  • ἀλλά καὶ ὁπλοτέρης δολίης ἀνεχάσσατο βουλῆς Ἄρεα δειμαίνουσα, σιδήρεον ἀσπιδιώτην. (Colluthus, Rape of Helen, book 125)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 125)

  • νῦν γὰρ δὴ γένος ἐστὶ σιδήρεον: (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:2)

  • οἱ δὲ ἵπποι αὐτοῖσιν οὐ σεσαγμένοι εἰσίν, οὐδὲ χαλινοῦνται τοῖσιν Ἑλληνικοῖσι χαλινοῖσιν ἢ τοῖσι Κελτικοῖσιν ἐμφερέως, ἀλλὰ περὶ ἄκρῳ τῷ στόματι ἐν κύκλῳ ἔχουσι δέρμα ὠμοβόινον ῥαπτὸν περιηρτημένον, καὶ ἐν τούτῳ χάλκεα κέντρα ἢ σιδήρεα, οὐ κάρτα ὀξέα, ἔσω ἐστραμμένα: (Arrian, Indica, chapter 16 10:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 16 10:2)

  • τοὶ δ ἀμφὶ σιδήρεα ἔργα μέλονται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:29)

  • καὶ γὰρ ἐμοὶ νόος ἐστὶν ἐναίσιμος, οὐδέ μοι αὐτῇ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σιδήρεος, ἀλλ ἐλεήμων. (Homer, Odyssey, Book 5 17:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 17:5)

  • ἦ γὰρ σοί γε σιδήρεος ἐν φρεσὶ θυμός. (Homer, Iliad, Book 22 32:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 32:3)

  • ἐπὶ τούτου δὴ τοῦ σηκοῦ ἀκινάκης σιδήρεος ἵδρυται ἀρχαῖος ἑκάστοισι, καὶ τοῦτ ἐστὶ τοῦ Ἄρεος τὸ ἄγαλμα. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 62 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 62 3:3)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION