살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφός

형태분석: σφ (어간) + ος (어미)

어원: sfei=s

뜻

그의, 그들의, 그것의, 그 자신의

their, their own, belonging to them
his or her, his own or her own

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σφός 그의 (이)가	σφή 그의 (이)가	σφόν 그의 (것)가
	속격	σφοῦ 그의 (이)의	σφῆς 그의 (이)의	σφού 그의 (것)의
	여격	σφῷ 그의 (이)에게	σφῇ 그의 (이)에게	σφῴ 그의 (것)에게
	대격	σφόν 그의 (이)를	σφήν 그의 (이)를	σφόν 그의 (것)를
	호격	σφέ 그의 (이)야	σφή 그의 (이)야	σφόν 그의 (것)야
쌍수	주/대/호	σφώ 그의 (이)들이	σφᾱ́ 그의 (이)들이	σφώ 그의 (것)들이
쌍수	속/여	σφοῖν 그의 (이)들의	σφαῖν 그의 (이)들의	σφοίν 그의 (것)들의
복수	주격	σφοί 그의 (이)들이	σφαί 그의 (이)들이	σφά 그의 (것)들이
	속격	σφῶν 그의 (이)들의	σφῶν 그의 (이)들의	σφών 그의 (것)들의
	여격	σφοῖς 그의 (이)들에게	σφαῖς 그의 (이)들에게	σφοίς 그의 (것)들에게
	대격	σφούς 그의 (이)들을	σφᾱ́ς 그의 (이)들을	σφά 그의 (것)들을
	호격	σφοί 그의 (이)들아	σφαί 그의 (이)들아	σφά 그의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σφός σφοῦ 그의 (이)의	σφότερος σφοτεροῦ 더 그의 (이)의	σφότατος σφοτατοῦ 가장 그의 (이)의
부사	σφώς	σφότερον	σφότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σφός

σφοῦ

그의 (이)의

σφότερος

σφοτεροῦ

더 그의 (이)의

σφότατος

σφοτατοῦ

가장 그의 (이)의

부사

σφώς

σφότερον

σφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥ τε γὰρ τῶν λόγων παρασκευὴ οὐ μεμπτὴ καὶ ἡ ἱστορία πολλὴ καὶ ἐμπειρία τῶν πραγμάτων καὶ ὅτι ἕκαστα σαφῶσ ἐλέγετο, καὶ τὸ μέγιστον, ὅτι χρήσιμα πᾶσιν ἦν, καὶ μάλιστα τοῖσ πεπαιδευμένοισ, ὡσ μὴ ὑπ̓ ἀγνοίασ σφᾶσ αὐτοὺσ εἰσ δουλείαν ὑπάγοιεν. (Lucian, Apologia 9:1)
(루키아노스, Apologia 9:1)
τὸ μὲν γὰρ τοῦ Θεόγνιδοσ κἂν ἐγὼ μὴ λέγω, τίσ οὐκ οἶδεν, οὐκ ἀπαξιοῦντοσ, καὶ ἐσ βαθυκήτεα πόντον σφᾶσ αὐτοὺσ ῥιπτεῖν καὶ κατὰ κρημνῶν γε ἠλιβάτων, εἰ μέλλει τισ οὕτωσ ἀποδράσεσθαι τὴν πενίαν; (Lucian, Apologia 23:4)
(루키아노스, Apologia 23:4)
ἐκεῖ μὲν γὰρ δουλεία σαφὴσ καὶ οὐ πολὺ τῶν ἀργυρωνήτων καὶ οἰκοτρίβων διαφέρουσιν οἱ ἐπὶ τῷ τοιουτωῒ εἰσιόντεσ, οἱ δὲ τὰ κοινὰ διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ καὶ πόλεσι καὶ ἔθνεσιν ὅλοισ σφᾶσ αὐτοὺσ χρησίμουσ παρέχοντεσ οὐκ ἂν εἰκότωσ ἐκ μόνου τοῦ μισθοῦ διαβάλλοιντο καὶ ἐσ ὁμοιότητα καὶ κοινωνίαν τῆσ κατηγορίασ καθέλκοιντο· (Lucian, Apologia 27:1)
(루키아노스, Apologia 27:1)
περὶ δὲ Δημώνακτοσ ἤδη δίκαιον λέγειν ἀμφοῖν ἕνεκα, ὡσ ἐκεῖνοσ τε διὰ μνήμησ εἰή τοῖσ ἀρίστοισ τό γε κατ’ ἐμὲ καὶ οἱ γενναιότατοι τῶν νέων καὶ πρὸσ φιλοσοφίαν ὁρμῶντεσ ἔχοιεν μὴ πρὸσ τὰ ἀρχαῖα μόνα τῶν παραδειγμάτων σφᾶσ αὐτοὺσ ῥυθμίζειν, ἀλλὰ κἀκ τοῦ ἡμετέρου βίου κανόνα προτίθεσαι καὶ ζηλοῦν ἐκεῖνον ἄριστον ὧν οἶδα ἐγὼ φιλοσόφων γενόμενον. (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
οἱ γάρ ἐκ τῶν ἐργαστηρίων ἅπαντεσ ἀναπηδήσαντεσ ἐρήμουσ τὰσ τέχνασ ἐάσουσιν ὅταν ὁρῶσι σφᾶσ μέν, πονοῦντασ καὶ κάμνοντασ ἑώθεν ἐσ ἑσπέραν ἐπικεκυφότασ τοῖσ ἔργοισ, μόγισ ἀποζῶντασ ἐκ τῆσ τοιαύτησ μισθαρνίασ, ἀργοὺσ δὲ καὶ γόητασ ἀνθρώπουσ ἐν ἅπασιν ἀφθόνοισ βιοῦντασ, αἰτοῦντασ μὲν τυραννικῶσ, λαμβάνοντασ δὲ προχείρωσ, ἀγανακτοῦντασ δέ, εἰ μὴ λάβοιεν, οὐκ ἐπαινοῦντασ δέ, οὐδ’ εἰ λάβοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 17:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 17:2)

유의어

his or her
- σφέτερος (그의, 그들의, 그것의)
- σφωίτερος (his or her own)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his or her

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his or her

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어