헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφωίτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφωίτερος σφωίτερᾱ σφωίτερον

형태분석: σφωιτερ (어간) + ος (어미)

어원: possess. adj. of sfw=i, Pron. of 2nd pers. dual

뜻

  1. of you two, of you two, thine own, thine, thy
  2. his or her own

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σφωίτερος

(이)가

 σφωιτέρᾱ

(이)가

 σφωίτερον

(것)가
속격 σφωιτέρου

(이)의

 σφωιτέρᾱς

(이)의

 σφωιτέρου

(것)의
여격 σφωιτέρῳ

(이)에게

 σφωιτέρᾱͅ

(이)에게

 σφωιτέρῳ

(것)에게
대격 σφωίτερον

(이)를

 σφωιτέρᾱν

(이)를

 σφωίτερον

(것)를
호격 σφωίτερε

(이)야

 σφωιτέρᾱ

(이)야

 σφωίτερον

(것)야
쌍수주/대/호 σφωιτέρω

(이)들이

 σφωιτέρᾱ

(이)들이

 σφωιτέρω

(것)들이
속/여 σφωιτέροιν

(이)들의

 σφωιτέραιν

(이)들의

 σφωιτέροιν

(것)들의
복수주격 σφωίτεροι

(이)들이

 σφωίτεραι

(이)들이

 σφωίτερα

(것)들이
속격 σφωιτέρων

(이)들의

 σφωιτερῶν

(이)들의

 σφωιτέρων

(것)들의
여격 σφωιτέροις

(이)들에게

 σφωιτέραις

(이)들에게

 σφωιτέροις

(것)들에게
대격 σφωιτέρους

(이)들을

 σφωιτέρᾱς

(이)들을

 σφωίτερα

(것)들을
호격 σφωίτεροι

(이)들아

 σφωίτεραι

(이)들아

 σφωίτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σφωίτερος

σφωιτέρου

(이)의

 σφωιτερότερος

σφωιτεροτέρου

더 (이)의

 σφωιτερότατος

σφωιτεροτάτου

가장 (이)의
부사 σφωιτέρως

 σφωιτερότερον

 σφωιτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δέ σφιν κρατερὸν νεῖκοσ πέσεν, ἐν δὲ κολῳὸσ ἄσπετοσ, εἰ τὸν ἄριστον ἀποπρολιπόντεσ ἔβησαν σφωιτέρων ἑτάρων. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:16)

  • αἶψα δὲ τόνγε σφωιτέρων ὀίων ὅτισ ἔξοχοσ, εἰσ ἓ κομίσσαι ἧκεν ἐποτρύνασ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:41)

  • ὡσ δ’ ὅτε τισ πάτρηθεν ἀλώμενοσ, οἱᾶ́ τε πολλὰ πλαζόμεθ’ ἄνθρωποι τετληότεσ, οὐδέ τισ αἰᾶ τηλουρόσ, πᾶσαι δὲ κατόψιοί εἰσι κέλευθοι, σφωιτέρουσ δ’ ἐνόησε δόμουσ, ἄμυδισ δὲ κέλευθοσ ὑγρή τε τραφερή τ’ ἰνδάλλεται, ἄλλοτε δ’ ἄλλῃ ὀξέα πορφύρων ἐπιμαίεται ὀφθαλμοῖσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:8)

  • Λἰσονίδησ μέν οἱ γενεὴν καὶ οὔνομ’ ἑκάστου σφωιτέρων μυθεῖθ’ ἑτάρων, Πελίαό τ’ ἐφετμάσ, ἠδ’ ὡσ Λημνιάδεσσιν ἐπεξεινοῦντο γυναιξίν, ὅσσα τε Κύζικον ἀμφὶ Δολιονίην ἐτελεσσαν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:21)

  • σφωιτέρουσ δὲ τοκῆασ ὑποσχεσίησ ἀθερίζειν, οὕνεκεν οὐ κούρῃ ζεῦξαι βόασ, ἀλλά οἱ αὐτῷ προύθεσαν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 11:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 11:8)

유의어

  1. his or her own

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION