σατράπης?
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: satrapēs
고전 발음: [사뜨라뻬:스]
신약 발음: [사뜨라뻬스]
기본형:
σατράπης
σατράπου
형태분석:
σατραπ
(어간)
+
ης
(어미)
어원: Persian word.
뜻
- 지방 총독
- a satrap, title of a Persian viceroy or governor of a province
- In general, of any governor or lord
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀκούσατε, βασιλεῖς, καὶ ἐνωτίσασθε, σατράπαι. ἐγώ εἰμι τῷ Κυρίῳ, ἐγώ εἰμι, ἄσομαι, ψαλῶ τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:3)
(70인역 성경, 판관기 5:3)
- καὶ λέγουσι. τί τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ; καὶ εἶπαν. κατ᾿ ἀριθμὸν τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῖν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ, (Septuagint, Liber I Samuelis 6:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:4)
- καὶ κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο καὶ ἐκοπίων καὶ οὐ μεθίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. καὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιθσαμύς. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:12)
- καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἀσκάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:16)
- καὶ μῦς οἱ χρυσοῖ κατ᾿ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ πόλεως ἐστερεωμένης καὶ ἕως κώμης τοῦ Φερεζαίου καὶ ἕως λίθου τοῦ μεγάλου, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ Ὠσηὲ τοῦ Βαιθσαμυσίτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:18)
- εἶτα βασιλεύς, εἶτα πένης, καὶ μετ ὀλίγον σατράπης, εἶτα ἵππος καὶ κολοιὸς καὶ βάτραχος καὶ ἄλλα μυρία μακρὸν ἂν γένοιτο καταριθμήσασθαι ἕκαστα: (Lucian, Gallus, (no name) 20:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 20:3)
- ὁ γὰρ σατράπης μέγιστος ὤν, ὁπλομάχων ἄριστος δοκῶν εἶναι, καταφρονήσας τοῦ Ἑλληνικοῦ, προπηδήσας ἐς τὸ μέσον προὐκαλεῖτο εἴ τις ἐθέλοι αὐτῷ μονομαχῆσαι. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)
- Ἀλλὰ σατράπης· (Lucian, Dialogi mortuorum, 16:6)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 16:6)
- Φίλιππον δέ, ὅς αὐτῷ σατράπης τῆς χώρης ταύτης ἦν, ἐπὶ τοῦ Ἀκεσίνου ποταμοῦ τὰς ὄχθας πέμπει, ἅμα στρατιῇ πολλῇ καὶ τοῦτον: (Arrian, Indica, chapter 19 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 19 5:1)
- τῶν δὲ σὺν Λεοννάτῳ ἱππέες μὲν ἀποθνήσκουσι πεντεκαίδεκα, τῶν δὲ πεζῶν ἄλλοι τε οὐ πολλοὶ καὶ Ἀπολλοφάνης ὁ Γαδρωσίων σατράπης. (Arrian, Indica, chapter 23 5:3)
(아리아노스, Indica, chapter 23 5:3)
