살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σάββατον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάββατον σαββάτου

형태분석: σαββατ (어간) + ον (어미)

뜻

안식일

Sabbath

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σάββατον 안식일이	σαββάτω 안식일들이	σάββατα 안식일들이
속격	σαββάτου 안식일의	σαββάτοιν 안식일들의	σαββάτων 안식일들의
여격	σαββάτῳ 안식일에게	σαββάτοιν 안식일들에게	σαββάτοις 안식일들에게
대격	σάββατον 안식일을	σαββάτω 안식일들을	σάββατα 안식일들을
호격	σάββατον 안식일아	σαββάτω 안식일들아	σάββατα 안식일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ἐρημώσεωσ αὐτῆσ σαββατιεῖ, ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖσ σαββάτοισ ὑμῶν, ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:35)
(70인역 성경, 레위기 26:35)
ὁλοκαύτωμα σαββάτων ἐν τοῖσ σαββάτοισ, ἐπὶ τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ τῆσ διὰ παντὸσ καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 28:10)
(70인역 성경, 민수기 28:10)
καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφερομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ Κυρίῳ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ, κατὰ ἀριθμόν, κατὰ τὴν κρίσιν ἐπ̓ αὐτοῖσ διαπαντὸσ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 23:31)
(70인역 성경, 역대기 상권 23:31)
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸσ καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸσ τὸ πρωί̈ καὶ τὸ δείλησ καὶ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ τοῦ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν. εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:4)
(70인역 성경, 역대기 하권 2:4)
κατὰ τὸν λόγον ἡμέρασ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ ἀναφέρειν κατὰ τὰσ ἐντολὰσ Μωυσῆ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν τοῖσ μησὶ καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ τρεῖσ καιροὺσ τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν σκηνῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 8:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 8:13)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σάββατον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σάββατον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어