살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόα

형태분석: ῥο (어간) + α (어미)

뜻

석류, 석류나무

a pomegranate-tree
a pomegranate
a knob shaped like a pomegranate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι
속격	ῥόης	ῥόαιν	ῥοῶν
여격	ῥόῃ	ῥόαιν	ῥόαις
대격	ῥόαν	ῥόᾱ	ῥόᾱς
호격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπίων δὲ πέρι καὶ μήλων καὶ ῥοῶν καὶ πάντων τῶν τοιούτων, αἰσχρὸν μὲν μηδὲν ἔστω λάθρᾳ λαμβάνειν, ὁ δὲ ληφθεὶσ ἐντὸσ τριάκοντα ἐτῶν γεγονὼσ τυπτέσθω καὶ ἀμυνέσθω ἄνευ τραυμάτων, δίκην δ’ εἶναι ἐλευθέρῳ τῶν τοιούτων πληγῶν μηδεμίαν. (Plato, Laws, book 8 109:2)
(플라톤, Laws, book 8 109:2)
ὅ τε Εὐφορίων Μυσοῖο παρ’ ὕδασιν Ἀσκανίοιο λέγων, καὶ ὁ Αἰτωλὸσ Ἀλέξανδροσ οἳ καὶ ἐπ’ Ἀσκανίων δώματ’ ἔχουσι ῥοῶν λίμνησ Ἀσκανίησ ἐπὶ χείλεσιν, ἔνθα Δολίων υἱὸσ Σιληνοῦ νάσσατο καὶ Μελίησ τὸ αὐτὸ ἐκμαρτυροῦσιν, οὐδαμοῦ τῆσ Ἀσκανίασ λίμνησ εὑρισκομένησ ἀλλ’ ἐνταῦθα μόνον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 4 11:3)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 4 11:3)
κατὰ πέζαν δ’ αὐτῷ προσερραμμένοι θύσανοι ῥοῶν τρόπον ἐκ βαφῆσ μεμιμημένοι ἀπήρτηντο καὶ κώδωνεσ χρύσεοι κατὰ πολλὴν ἐπιτήδευσιν τῆσ εὐπρεπείασ, ὥστε μέσον ἀπολαμβάνεσθαι δυοῖν τε κωδώνοιν ῥοί̈σκον, καὶ ῥοῶν κωδώνιον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 202:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 202:1)
καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
(70인역 성경, 민수기 13:24)
καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ροῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχοσ ἐπὶ στίχον. καὶ οὕτωσ ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:6)
τὰσ ροὰσ τετρακοσίασ ἀμφοτέροισ τοῖσ δικτύοισ, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆσ μεχωνὼθ ἐπ̓ ἀμφοτέροισ τοῖσ στύλοισ, (Septuagint, Liber I Regum 7:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:28)
ἀποστολαί σου παράδεισοσ ροῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων, (Septuagint, Canticum Canticorum 4:13)
(70인역 성경, 아가 4:13)
παραλήψομαί σε, εἰσάξω σε εἰσ οἶκον μητρόσ μου καὶ εἰσ ταμιεῖον τῆσ συλλαβούσησ με. ποτιῶ σε ἀπὸ οἴνου τοῦ μυρεψικοῦ, ἀπὸ νάματοσ ροῶν μου. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:2)
(70인역 성경, 아가 8:2)

유의어

a pomegranate-tree
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
- σίδιον (pomegranate-peel)
석류
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- σίδιον (pomegranate-peel)

파생어

ῥοή (강, 즙, 홍수)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어