살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σίδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίδιον σίδιου

형태분석: σιδι (어간) + ον (어미)

어원: si/dh

뜻

pomegranate-peel

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σίδιον	σιδίω	σίδια
속격	σιδίου	σιδίοιν	σιδίων
여격	σιδίῳ	σιδίοιν	σιδίοις
대격	σίδιον	σιδίω	σίδια
호격	σίδιον	σιδίω	σίδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθύσ γέ τοι παιδάριον ὄν τυννουτονὶ ἔπλαττεν ἔνδον οἰκίασ ναῦσ τ’ ἔγλυφεν, ἁμαξίδασ τε σκυτίνασ ἠργάζετο, κἀκ τῶν σιδίων βατράχουσ ἐποίει πῶσ δοκεῖσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:23)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:23)
ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον παχῦναι καὶ στῦψαι ἐθέλῃσ, οἱ χόνδροι μὲν ξὺν φοίνιξι ἑψείσθωσαν · ἐσ δὲ τὴν σύστασιν, ἄμυλοσ ἔστω, καὶ γάλα, ἄριστον καὶ φὰρ τὸ Τυρρηνικὸν , παχὺ ἐὸν καὶ γλίσχρον, καὶ κολλῶδεσ ξὺν τῷ γάλακτι· ταμισοῦ δὲ τοῦ ἐρίφου ὑγροῖσι τοῖσι ἑψήμασι προσεγχέειν ἐσ πῆξιν, ὅκωσ ἐπὶ γάλακτι ἐσ νέου τυροῦ ξύστασιν ἴσχει· παχύτερον δὲ τουτέων, κέγχροσ ἑφθὸσ ξὺν γάλακτι ὡσ τὸ φὰρ, καὶ τὸ ἐπίπαστον ἡ κηκὶσ καὶ τὰ σίδια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 108)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 108)
Ἢ ὕδατι θερμῷ περιπλύνασ σίδια, καὶ στυπτηρίην τρίψασ ἐν οἴνῳ λευκῷ, καταχέαι τοῦ ἀρχοῦ, ἔπειτα Ῥάκεα ἐμβαλεῖν, καὶ τοὺσ μηροὺσ ξυνδῆσαι ἡμέρασ τρεῖσ, καὶ νηστευέτω, οἶνον δὲ πινέτω γλυκύν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.8)
‐‐ Ἕτερον‧ οἶνοσ, μέλι κέδρινον, ὀλίγον‧ τὰ δὲ ξηρὰ, ἄνθοσ χαλκοῦ, σμύρνα, σίδιον αὐο͂ν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.3)
‐‐ Ἄλλο‧ ποίη ἡ ικρόφυλλοσ, ᾗ ὄνομα παρθένιον τὸ μικρόφυλλον, ἣ τὰ θύμια τὰ ἀπὸ τοῦ ποσθίου ἀφαιρεῖ, καὶ στυπτηρίη ἡ χαλκῖτισ‧ καὶ μηλίαδοσ ὠμῆσ‧ ἐλατήριον λεπτὸν ξηρὸν προστεῖλαι, καὶ τὸ σίδιον λεπτὸν ξηρὸν ὡσαύτωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)

유의어

pomegranate-peel
- ῥόα (석류, 석류나무)
- σίδη (석류, 석류나무)
- ῥόα (a pomegranate-tree)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pomegranate-peel

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pomegranate-peel

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어