살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόα

형태분석: ῥο (어간) + α (어미)

뜻

석류, 석류나무

a pomegranate-tree
a pomegranate
a knob shaped like a pomegranate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι
속격	ῥόης	ῥόαιν	ῥοῶν
여격	ῥόῃ	ῥόαιν	ῥόαις
대격	ῥόαν	ῥόᾱ	ῥόᾱς
호격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
"ἄμησ, πλακοῦσ, ἔντιλτοσ, ἴτριον, ῥόα, ᾠόν, ἐρέβινθοσ, σησάμη, κοπτή, βότρυσ, ἰσχάσ, ἄπιοσ, πέρσεια, μῆλ’, ἀμύγδαλα ταῦτα μὲν ὁ Κλέαρχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)
ἡ ἄμπελοσ ἐξηράνθη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν. ρόα καὶ φοῖνιξ καὶ μῆλον καί πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:12)
(70인역 성경, 요엘서 1:12)
εἰ ἔτι ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆσ ἅλω καὶ εἰ ἔτι ἡ ἄμπελοσ καὶ ἡ συκῆ καὶ ἡ ροὰ καὶ τὰ ξύλα τῆσ ἐλαίασ τὰ οὐ φέροντα καρπόν, ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ εὐλογήσω. ‐ (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:19)
(70인역 성경, 하까이서 2:19)
ἡ μήτηρ σου ὡσ ἄμπελοσ καὶ ὡσ ἄνθοσ ἐν ρόᾳ ἐν ὕδατι πεφυτευμένη, ὁ καρπὸσ αὐτῆσ καὶ ὁ βλαστὸσ αὐτῆσ ἐγένετο ἐξ ὕδατοσ πολλοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 19:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 19:10)

유의어

a pomegranate-tree
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
- σίδιον (pomegranate-peel)
석류
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- σίδιον (pomegranate-peel)

파생어

ῥοή (강, 즙, 홍수)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어