살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόα

형태분석: ῥο (어간) + α (어미)

뜻

석류, 석류나무

a pomegranate-tree
a pomegranate
a knob shaped like a pomegranate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι
속격	ῥόης	ῥόαιν	ῥοῶν
여격	ῥόῃ	ῥόαιν	ῥόαις
대격	ῥόαν	ῥόᾱ	ῥόᾱς
호격	ῥόα	ῥόᾱ	ῥόαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ Ῥόησ ἐσ Ἀπολλωνίαν νῆσον σμικράν, ὀλίγον διέχουσαν τῆσ ἠπείρου, ἄλλοι εἴκοσι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:2)
ὃσ δ’ ἦλθ’ ἔπειτ’, ἀντίπαλον ὁ Σεμέλησ γόνοσ βότρυοσ ὑγρὸν πῶμ’ ηὑρ͂ε κεἰσηνέγκατο θνητοῖσ, ὃ παύει τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ λύπησ, ὅταν πλησθῶσιν ἀμπέλου ῥοῆσ, ὕπνον τε λήθην τῶν καθ’ ἡμέραν κακῶν δίδωσιν, οὐδ’ ἔστ’ ἄλλο φάρμακον πόνων. (Euripides, episode 8:5)
(에우리피데스, episode 8:5)
ταῦτ’ εἴληφεν ὁ Εὐριπίδησ ἐκ τῶν τοῦ Κολοφωνίου ἐλεγείων Ξενοφάνουσ οὕτωσ εἰρηκότοσ ἀλλ’ εἰ μὲν ταχυτῆτι ποδῶν νίκην τισ ἄροιτο ἢ πενταθλεύων, ἔνθα Διὸσ τέμενοσ πὰρ Πίσαο ῥοῇσ1’ ἐν Ὀλυμπίῃ, εἴτε παλαίων ἢ καὶ πυκτοσύνην ἀλγινόεσσαν ἔχων, εἴτε τὸ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61)
τὸν δ’ ἦ τοι εἱώσ μὲν ἔχεν πολυήρατοσ ἥβη, Ηοἶ τερπόμενοσ χρυσοθρόνῳ, ἠριγενείῃ ναῖε παρ’ Ὠκεανοῖο ῥοῇσ ἐπὶ πείρασι γαίησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 24:5)
ἀλλ’ εἰ μὲν ταχυτῆτι ποδῶν νίκην τισ ἄροιτο ἢ πενταθλεύων, ἔνθα Διὸσ τέμενοσ πὰρ Πίσαο ῥοῇσ ἐν Ὀλυμπίῃ, εἴτε παλαίων ἢ καὶ πυκτοσύνην ἀλγινόεσσαν ἔχων, εἴτε τὸ δεινὸν ἀέθλον ὃ παγκράτιον καλέουσιν, ἀστοῖσίν κ’ εἰή κυδρότεροσ προσορᾶν, καί κε προεδρίην φανερὴν ἐν ἀγῶσιν ἄροιτο, καί κεν σῖτ’ εἰή δημοσίων κτεάνων ἐκ πόλιοσ καὶ δῶρον ὅ οἱ κειμήλιον εἰή· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 20)
(작자 미상, 비가, , 20)

유의어

a pomegranate-tree
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
- σίδιον (pomegranate-peel)
석류
- σίδη (석류, 석류나무)
- κόκκων (a pomegranate-seed)
- σίδιον (pomegranate-peel)

파생어

ῥοή (강, 즙, 홍수)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pomegranate-tree

석류

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어