헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάρσυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάρσυνος θάρσυνον

형태분석: θαρσυν (어간) + ος (어미)

어원: = qarsale/os, Il.

  1. 의지하는, 의존하는
  1. relying on

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θάρσυνος

의지하는 (이)가

θάρσυνον

의지하는 (것)가

속격 θαρσύνου

의지하는 (이)의

θαρσύνου

의지하는 (것)의

여격 θαρσύνῳ

의지하는 (이)에게

θαρσύνῳ

의지하는 (것)에게

대격 θάρσυνον

의지하는 (이)를

θάρσυνον

의지하는 (것)를

호격 θάρσυνε

의지하는 (이)야

θάρσυνον

의지하는 (것)야

쌍수주/대/호 θαρσύνω

의지하는 (이)들이

θαρσύνω

의지하는 (것)들이

속/여 θαρσύνοιν

의지하는 (이)들의

θαρσύνοιν

의지하는 (것)들의

복수주격 θάρσυνοι

의지하는 (이)들이

θάρσυνα

의지하는 (것)들이

속격 θαρσύνων

의지하는 (이)들의

θαρσύνων

의지하는 (것)들의

여격 θαρσύνοις

의지하는 (이)들에게

θαρσύνοις

의지하는 (것)들에게

대격 θαρσύνους

의지하는 (이)들을

θάρσυνα

의지하는 (것)들을

호격 θάρσυνοι

의지하는 (이)들아

θάρσυνα

의지하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ρ μνήσθητι, Κύριε, γνώσθητι ἐν καιρῷ θλίψεωσ ἡμῶν καὶ ἐμὲ θάρσυνον, βασιλεῦ τῶν θεῶν καὶ πάσησ ἀρχῆσ ἐπικρατῶν. (Septuagint, Liber Esther 4:33)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:33)

  • ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι θάρσυνον μύθοισιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:53)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:53)

  • ἔπεσσι δὲ πάντασ ἑταίρουσ θάρσυνον, μή τίσ μοι ὑποδείσασ ἀναδύη. (Homer, Odyssey, Book 9 38:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 38:5)

  • τῷ κῦδοσ ἅμα πρόεσ εὐρύοπα Ζεῦ, θάρσυνον δέ οἱ ἦτορ ἐνὶ φρεσίν, ὄφρα καὶ Ἕκτωρ εἴσεται ἤ ῥα καὶ οἰο͂σ ἐπίστηται πολεμίζειν ἡμέτεροσ θεράπων, ἦ οἱ τότε χεῖρεσ ἀάπτοι μαίνονθ’, ὁππότ’ ἐγώ περ ἰώ μετὰ μῶλον Ἄρηοσ. (Homer, Iliad, Book 16 16:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 16:14)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION