헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανατόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανατόω θανατώσω

형태분석: θανατό (어간) + ω (인칭어미)

어원: fut. mid. in pass. sense qanatw/soito Xen.

  1. to put to death
  2. to mortify
  3. to put to death by sentence

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτω

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτουτον

θανάτουτον

복수 θανάτουμεν

θανάτουτε

θανάτουσιν*

접속법단수 θανάτω

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτωτον

θανάτωτον

복수 θανάτωμεν

θανάτωτε

θανάτωσιν*

기원법단수 θανάτοιμι

θανάτοις

θανάτοι

쌍수 θανάτοιτον

θανατοίτην

복수 θανάτοιμεν

θανάτοιτε

θανάτοιεν

명령법단수 θανᾶτου

θανατοῦτω

쌍수 θανάτουτον

θανατοῦτων

복수 θανάτουτε

θανατοῦντων, θανατοῦτωσαν

부정사 θανάτουν

분사 남성여성중성
θανατων

θανατουντος

θανατουσα

θανατουσης

θανατουν

θανατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτουμαι

θανάτοι

θανάτουται

쌍수 θανάτουσθον

θανάτουσθον

복수 θανατοῦμεθα

θανάτουσθε

θανάτουνται

접속법단수 θανάτωμαι

θανάτοι

θανάτωται

쌍수 θανάτωσθον

θανάτωσθον

복수 θανατώμεθα

θανάτωσθε

θανάτωνται

기원법단수 θανατοίμην

θανάτοιο

θανάτοιτο

쌍수 θανάτοισθον

θανατοίσθην

복수 θανατοίμεθα

θανάτοισθε

θανάτοιντο

명령법단수 θανάτου

θανατοῦσθω

쌍수 θανάτουσθον

θανατοῦσθων

복수 θανάτουσθε

θανατοῦσθων, θανατοῦσθωσαν

부정사 θανάτουσθαι

분사 남성여성중성
θανατουμενος

θανατουμενου

θανατουμενη

θανατουμενης

θανατουμενον

θανατουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα δὲ ἤκμασε μετὰ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτήν, Δημοσθένουσ μὲν καὶ τῶν ἄλλων ῥητόρων φυγαῖσ ἀιδίοισ καὶ θανάτοισ περιπεσόντων, οὐδενὸσ δ’ ὑπολειπομένου μετ’ αὐτοὺσ ἀνδρὸσ ἀξίου λόγου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 2 1:5)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 2 1:5)

  • τοιγάρ σέ ποτ’ οὐρανίδαι πέμψουσιν θανάτοισ· (Euripides, choral, epode3)

    (에우리피데스, choral, epode3)

  • τοιγαροῦν, φησί, καὶ κακῶσ ἀκούοντεσ ὑπὸ τῶν ἀστυγειτόνων καὶ τῶν εἰσαφικνουμένων πάντεσ καὶ προπηλακιζόμενοι πολλάκισ ὑπὸ τῶν Περσικῶν βασιλέων καὶ σατραπῶν οὐ δύνανται μεταπεισθῆναι τῇ διανοίᾳ, ἀλλὰ γεγυμνωμένωσ περὶ τούτων καὶ αἰκίαισ καὶ θανάτοισ δεινοτάτοισ μάλιστα πάντων ἀπαντῶσι μὴ ἀρνούμενοι τὰ πάτρια. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 213:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 213:1)

  • ἡ δ’ ἐπὶ τοῖσ θανάτοισ καὶ λύπαισ ᾠδὴ ὀλοφυρμὸσ καλεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 4:3)

  • ὃ δὲ λοιπόν, ἰόντ’ ἐκ τῶνδε δόμων ἄλλην γενεὰν τρίβειν θανάτοισ αὐθένταισι. (Aeschylus, Agamemnon, choral, anapests3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, anapests3)

유의어

  1. to put to death

  2. to mortify

  3. to put to death by sentence

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION